Ди-джеинг и закон
Во всём мире работа ди-джея и продюсера, как и вообще любого музыканта, тесно связана с понятием интеллектуальной собственности. Для того, чтобы покорить публику новым звучанием и завоевать определенное признание, приходится либо использовать уже существующие произведения других авторов и на их основе создавать что-то своё, либо с чистого листа писать новые произведения. В этой статье мы в общих чертах расскажем о законодательных особенностях авторско-правовых отношений, как правильно должны быть оформлены отношения сторон при создании новых произведений и об использовании готовых произведений ди-джеями. Что делать с этими знаниями - решать вам.
Разобраться в правовой составляющей деятельности исполнителя электронной музыки, начинающему автору собственных композиций, DJ Miss Elle, помог юрист международной юридической фирмы “Baker & McKenzie” Михаил Третьяк, которому нередко приходилось консультировать музыкантов самых различных направлений и стилей.
За последние 15 лет система охраны авторских и смежных прав в России значительно эволюционировала, и можно с уверенностью сказать, что, со сравнительно недавних пор, наблюдается устойчивое стремление к соблюдению авторских и смежных прав как пользователями охраняемых ими объектов, так и непосредственно правообладателями. Однако, когда использование произведений и объектов смежных прав будет осуществляться исключительно в соответствии с действующим законодательством предположить сложно, ведь это зависит от всех сторон музыкального рынка – правообладателей, пользователей и посредников.
Законодательные основы
С 1 января 2008 года в России все правоотношения, касающиеся авторских и смежных прав, регулируются Частью IV Гражданского Кодекса Российской Федерации. В отличие от предшественника этого документа (имеется в виду Закон об авторском праве и смежных правах), Часть IV ГК РФ определяет авторские право как «интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства», которые включают в себя:
исключительное право на произведение;
-право авторства;
-право автора на имя;
-право на неприкосновенность произведения;
-право на обнародование произведения.
Под исключительным правом на произведение понимается право использования произведения в любой форме и любым не противоречащим закону способом. Основные, чаще всего встречающиеся виды использования произведений перечислены в статье 1270 ГК РФ. К ним относятся:
-воспроизведение произведения (изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи);
-распространение произведения (продажа или иное отчуждение его оригинала или экземпляров);
-публичный показ произведения (любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения);
-импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения;
-прокат оригинала или экземпляра произведения;
-публичное исполнение произведения (представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения;
-сообщение в эфир;
-сообщение по кабелю;
-перевод или другая переработка произведения;
-доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору.
Особенности возникновения прав на произведение и защита авторских прав
Любому автору любого произведения всегда необходимо помнить – в России авторское право на произведение возникает автоматически в момент его создания (см. п. 4 ст. 1259 ГК РФ). Таким образом, никаких иных действий для последующей охраны произведения автор предпринимать не обязан, и может успешно защищать свои права без наличия каких-либо иных доказательств в виде свидетельств, сертификатов и т.д. Такой порядок охраны авторских прав в корне отличается, например, от США, где регистрация произведений является обязательным условием их последующей правовой охраны. Поскольку в России иной, более благоприятный режим охраны авторских прав, то регистрировать ли свои произведения в Российском Авторском Обществе (РАО, www.rao.ru/autor/ois/, де-факто являющееся аналогом американского Copyright Office) или нет, решаете только вы сами. Однако, при этом необходимо помнить что регистрация и депонирование произведения в РАО, хотя и требует некоторых затрат, является достаточно существенным «запасным» доказательством авторства и существует именно для того, чтобы авторы имели дополнительную возможность оградить себя от плагиата. Существует и альтернативный вариант, не прописанный законодательно, но, тем не менее, принимаемый судами в качестве доказательства авторства в отношении конкретного произведения. Можно записать один или несколько треков на стандартный носитель типа CD-R или DVD-R (т.е., «одноразовый» носитель без возможности перезаписи), приложить детальный трек-лист с точным временем звучания каждой композиции и, если это возможно, распечатку нот и текста произведений, упаковать все это в конверт и отправить себе по почте заказным письмом с уведомлением. Все что нужно сделать по получении конверта обратно на руки - не распечатывая его, спрятать его в дальний угол до момента нарушения ваших авторских прав. В случае вашего обращения в суд на предмет признания за вами авторства, содержимое описываемого выше конверта плюс уведомление о получении письма будут являться «материальными» доказательствами. На всякий случай обычно отправляют несколько таких писем, однако если суд, на основании содержимого конверта, примет вашу сторону и признает ваше авторство в отношении содержавшихся во вложенном носителе композиций, остальные экземпляры могут и не понадобиться, так как в следующий раз суд будет выносить новое решение на основании уже принятого аналогичного. Дополнительно, существует схожий вариант с отправкой записи звучания произведения и ваших комментариев об авторстве на видеокассете или иных носителях данных, но без приложения звукозаписи произведений, обычно данный метод не рекомендуется из-за весьма плохой звукопередачи, поскольку именно «истинное», оригинальное звучание произведения будет определять позицию суда.
Также, всегда необходимо помнить - если ваши авторские права нарушены плагиатом, то вам следует обратиться в суд общей (гражданской) юрисдикции на предмет признания вашего авторства. Если же ваше произведение распространяется на коммерческой основе без вашего ведома, то обращаться нужно в соответствующий Арбитражный суд. В случае, когда имеет место плагиат, распространяемый на коммерческой основе, сначала необходимо обратиться в суд общей юрисдикции с иском о признании права, и только после получения положительного решения, на его основании – в Арбитражный суд с иском о выплате компенсации либо принятия иных предусмотренных законодательством мер к нарушителю за нарушение ваших исключительных прав.
Варианты создания произведений электронной музыки
Самый простой и одновременно самый сложный способ создания произведений это, естественно, DIY или попросту «сделай сам». В случае, если ди-джей самостоятельно, используя только свою музыку, создает композицию, то все авторские и смежные права будут принадлежать ему и никому больше. Поэтому, в данной статье мы рассмотрим только более сложные с правовой точки зрения вопросы: создание ремиксов на уже существующие произведения и сэмплинг.
С правовой точки зрения, ремикс представляет собой так называемое производное произведение, то есть произведение созданное на основе уже существующего. В свою очередь, сэмплинг - использование большого количества частей различных произведений (сэмплов) - является способом создания составных произведений. В отношении и тех, и других произведений у их создателя, как и у любого автора, появляются авторские права.
Однако, необходимо помнить что самой важной составляющей правоотношений, возникающих из факта создания таких составных произведений, является тот факт, что «…автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения» (п. 3 ст. 1260 ГК РФ). Указанное условие подразумевает, что автор производного произведения обязан осуществить так называемую «очистку прав», то есть получить у автора или иного правообладателя разрешение и право на переработку оригинального произведения. Под «иным правообладателем» обычно понимается иное лицо, которому принадлежит исключительное право на произведение в соответствии с лицензионным договором либо договором об отчуждении исключительного права. Такими правообладателями, обладающими правом распоряжаться произведением, могут являться звукозаписывающие компании, музыкальные издательства, организации по коллективному управлению правами и иные лица.
При написании ремикса, т.е. переработке произведения, желательно проводить такую «очистку прав» до создания производного произведения. Это поможет Вам избежать нарушения исключительного права автора оригинального произведения и ликвидировать риски, связанные с таким нарушением. Если же произведение уже создано, Вы можете только уповать на милость правообладателя. С другой стороны, обычно заявка на очистку прав на сэмплы подается постфактум, т.е. после создания произведения.
Помните - и разрешение, и право на переработку произведений предоставляются, в соответствии с ГК РФ, только по лицензионному договору, за исключением случаев, когда автор может решить «подарить» Вам произведение и передать все права на него по договору отчуждения. Это обусловлено тем, что право на переработку произведения является исключительным правом автора. При этом, договор должен быть заключен в письменной форме.
Если Вы намереваетесь использовать произведения зарубежных авторов, то для очистки прав чаще всего необходимо связаться с местным представительством зарубежного музыкального издательства и подать заявку на очистку прав. После рассмотрения Вашей заявки, если все пройдет как нужно, правообладатель выдаст Вам лицензию на переработку произведения или использование сэмплов произведений. При этом необходимо помнить три условия:
любой правообладатель, крупный или нет, вправе предоставить Вам разрешение на переработку или сэмплирование только тех произведений, которые входят в его каталог и на которые ему принадлежит исключительное право, Вам будет необходимо оплатить роялти (то есть вознаграждение, которое может выплачиваться единовременно или в качестве процента с продаж), которое будет рассчитываться исходя из предполагаемого последующего использования переработанного или составного произведения;
При подаче заявления на очистку прав на сэмплинг, очистка прав может занять от трех месяцев до полугода.
В случае с сэмплингом ситуация осложняется тем, что разрешение необходимо получить от автора каждого музыкального произведения, сэмпл из которого был использован при написании составного произведения. Это создает огромное количество проблем, однако музыкальные издательства сами идут навстречу. У некоторых крупнейших музыкальных издательств (например, Universal Music Publishing Group) на официальных сайтах существуют ссылки и формы запросов на очистку сэмплов (Sample Clearance Request). Заполняете заявку, прикладываете необходимые реквизиты в виде записи готового произведения с перечислением использованных сэмплов и ждете ответа – при условии, что произведения входят в каталог именно этого правообладателя, права на сэмплы будут очищены.
Таким образом, лучше всё-таки заключить лицензионный договор с обладателем исключительных прав на произведение чем пользоваться им с нарушениями. Не стоит бояться подписания договора, ведь в большинстве случаев и авторы, и представители издательств очень адекватны. Единовременная выплата или роялти может оказаться символичной, иногда даже возможна передача прав на переработку на безвозмездной основе. Всё будет зависеть от Вашей договорённости, ведь часто правообладатель заинтересован в раскрутке оригинального произведения или придания ему «второго дыхания» путём создания качественного ремикса на него.
Имейте ввиду - если Вы пишете ремикс на ремикс или сэмплируете ремикс (бывает и такое), в качестве подстраховки Вам могут понадобиться разрешения на переработку и от обладателя исключительных прав на ремикс, и от обладателя исключительных прав на оригинальное произведение. Однако, поскольку в российской практике таких случаев еще не было, резюмируется, что пока такой необходимости не существует.
«Кстати по поводу бутлегов: среди знакомых продюсеров были случаи, когда бутлег настолько нравился лейблу, что они связывались с вокалистом или правообладателем и переводили данную "пиратку" в ранг официального ремикса» - поделился Камиль Егелев из проекта Arabica.
Лицензия на ди-джеинг
На данный момент, за исключением Канады и Великобритании, не существует ни одной страны где ди-джею была бы необходима лицензия. В самой продвинутой в плане клубной культуры стране мира (то есть, Великобритании) ди-джей должен купить лицензию (около 200 фунтов в год), без которой его имеют право не пустить за вертушки. Уточним: не за вертушки, а за ноутбук, поскольку и в Канаде и в Великобритании эта лицензия распространяется только на произведения в цифровом формате, то есть на форматы МP3, WAV, OGG, WMA и иные цифровые форматы, которые можно проигрывать с ноутбука или цифрового медиаплеера. На винил, оригиналы CD-дисков, кассеты и иные материальные носители лицензия не распространяется. Одно время ходили слухи, что со временем эта практика могла бы появиться и в России. Однако, учитывая что опыт Канады и Великобритании с этими «лицензиями цифрового ди-джея» вряд ли можно назвать успешным, авторы статьи сомневаются что это вообще когда-либо произойдет.
В любом случае незнание закона всё равно не освобождает от ответственности, так что лучше быть в курсе. Читайте ГК РФ, найдите грамотного консультанта и творите на здоровье.
Pinned comment