Да там особо в тексте и не заморачивались, чаша любви разбита и еще пару фраз по кругу... Они в и создавалась как саундтрек, правда не к этому сериалу... Спасибо за лайкос!!!)
Привет, Андрюх, спасибо большое!!!) Да это я набросал, как говорят, когда это еще не было мейнстримом)) При просмотре на тот момент 5-й серии, пришло в голову немного обыграть эту в принципе монотонную композицию, которая звучала в тревожные моменты сериала... На тот момент еще ремиксов не было, кроме замедленных версий и закольцованных на один час) На Ютубе видос набрал нормально просмотров)) А сейчас в Ютубе уже туева хуча ремов на Пыялу)) п.с. щас к тебе заскочу, я на Промо в последние месяцы катастрофически редкий гость)
Большое спасибо, Ген!!! Да так получилось, что я начал смотреть сериал недавно (4 серии залпом и сразу пятую) и сразу набросал ремчик по-горячему) Захотелось)
а я жду когда выйдут все серии , не люблю так смотреть когда приходится ждать каждую серию , лучше потом в захлёб без отрыва посмотреть . Недавно Жиза посмотрел , не так массово , но снято интересно . Работа зачёт , простенько и со вкусом , Красавчег Славян!
Спасибо большое, Стёп!!! Да так совпало, что руки дошли до сериала, когда вышли только 4 серии, а потом ждал пятую... и теперь уже деваться некуда, жду шестую и т.д. Сериал сильный, силы воли не хватит ждать)
Моя поддержка. Честно говоря не знал о сериале никаком и этой песне, пока не заглянул в чарты музыки ВК, потом еще на клип наткнулся, и вот с клипом этот трек просто до мурах заходит и с ним лучше понимаешь трэк! ++++++
Большое спасибо, Дим!!! А я из сериала узнал, как и очень многие) Теперь вот ждем каждую неделю новую серию) Ну и небольшую аранжировочку захотелось сделать, песня зашла, как и клип конечно же)
Спасибо большое, бро!!! Я как и многие сейчас смотрю сериал и узнал об этой песне из него, хоть ей уже три года... и сразу захотелось что-то сделать, не особо меняя оригинальную стилистику...
А, вот оно что) в переводах была версия со стеклом, мне эта показалась поэтичнее)) надеюсь, никого не сбил с толку, просто из интернета взял одну из версий ;)) думаю, общий смысл понятен) возможно, надо сериал смотреть (я не смотрел))
Сериал просто очень советую, жестокий, но сильный, спойлерить не буду... А в песне она поёт, мол "рука в руке, в руке стекло...ты стреляешь в стакан любви... разбиваешь" ну и типа того)
Comments
Pinned comment
Спасибо за лайкос!!!)
Да это я набросал, как говорят, когда это еще не было мейнстримом))
При просмотре на тот момент 5-й серии, пришло в голову немного обыграть эту в принципе монотонную композицию, которая звучала в тревожные моменты сериала...
На тот момент еще ремиксов не было, кроме замедленных версий и закольцованных на один час)
На Ютубе видос набрал нормально просмотров))
А сейчас в Ютубе уже туева хуча ремов на Пыялу))
п.с. щас к тебе заскочу, я на Промо в последние месяцы катастрофически редкий гость)
Большое спасибо за поддержку!!!)
Уже заел этот трек и сериал в принципе)
Но, мой +++
Да так получилось, что я начал смотреть сериал недавно (4 серии залпом и сразу пятую) и сразу набросал ремчик по-горячему) Захотелось)
Работа зачёт , простенько и со вкусом , Красавчег Славян!
Да так совпало, что руки дошли до сериала, когда вышли только 4 серии, а потом ждал пятую... и теперь уже деваться некуда, жду шестую и т.д.
Сериал сильный, силы воли не хватит ждать)
Ну и небольшую аранжировочку захотелось сделать, песня зашла, как и клип конечно же)
Получилось здорово! +++++++
Заодно познакомился с оригиналом и текстом)
Примерно так в переводе:
Пусть любовь сияет
Мәхәббәт пыяласын
Стреляй — пусть увидит
Атасың – карасын
Пусть истинное счастье сияет
Чын бәхет пыяласын
Пожалуйста
Бәрәсең, ватасың.
А в песне она поёт, мол "рука в руке, в руке стекло...ты стреляешь в стакан любви... разбиваешь" ну и типа того)
Слава, моя поддержка!
++