Помогите с переводом.
Односельчане по сайту, владеющие ИСПАНСКИМ, нужна ваша помощь!!!
Вот такое письмо получил от знакомого из Аргентины:
Hola mi buen amigo!!, te comento que un colega lejano subió a su página un trabajo en conjunto, espero que te guste, el DJ es Ricci OG, espero que pronto hagamos algo juntos vos y yo si estás de acuerdo Igor, te mando un gran saludo y hasta pronto...
Ввиду того, что я в школе изучал инглиш, то испанским не владею практически вообще. Гугловский переводчик выдаёт какую-то охинею, а мне хотелось-бы узнать НОРМАЛЬНЫЙ перевод сего послания, т.к. не совсем ясно то-ли парень решил оставить своё увлечение, то-ли просто решил отдохнуть от всего этого, то-ли просто шлёт дружескую весточку.
Именно музыка этих ди-джеев благотворно влияет на всё в человеке (органы/чакры/астральные тела/подсознание).
Окружающая меня молодежь очень хорошо знает классику и разбирается в ней. Достаточно лишь сказать, что эти ребятки обсуждают не сколько Вивальди, сколько разное исполнение произведений этого автора. Кстати, например Ванесса Мэй, умница просто (=.
Вот тут мы подбираемся к самому забавному. Можно пообсуждать творчество замечательного Зинчука. Рок-гитара и Римский-Корсаков. Чем плохо?
Коль скоро заговорили про рок, будем справедливы и вдумчивы. Например творчество бессмертного Фредди Меркьюри. Его «Мама» — это не только серьезная и сложная партитура, но и по-настоящему душевное произведение.
Или классика. К примеру восхитительный в своем роде Мусоргский. Я бы настоятельно не рекомендовала слушать некоторые творения сурового русского гения особо чувствительным натурам.
Моцарт — конечно. Чайковский — наше всё. Но чтобы понимать их, уметь слышать, нужно чтобы восприятие воспитывалось с раннего детства. Те, кто не умеет это слушать... Что уж об этом говорить, бессмысленно.
."Картинки с выставки" писали,
А мы от этого тихонько угорали.
Их знатные музыки исполняли.
Например его тесть, Ференц Лист, крайне негативно отзывался о «горшечной трескотне» своего зятя и утверждал, что «это просто нельзя называть музыкой!»
Известен такой анекдот. На каком-то семейном торжестве в доме Листа, когда накрывали стол уронили и разбили стопку тарелок. Естественно это сопровождалось довольно громким характерным звуком. Лист невольно воскликнул: «Что это?!». Ему сказали, что разбит столовый сервиз. На это он ответил: «Ну слава богу. А я было подумал, что кто-то осмелился сыграть в моем доме увертюру к «Тангейзеру».
У каждого СВОЯ музыка и СВОЯ правда, как ни крути. Иногда эта музыка может совпадать с музыкой кого-то ещё, но никогда она не будет совпадать с музыкой абсолютно каждого.
...