Все большой приветик из с Астраханской области! Прибыв в новый город я как обычно начал свою новую командировку с прогулки на свежем воздухе. И чем больше новостроящихся "дворцов" я вижу, тем больше понимаю то, что мы очень близки к завершению проекта "жизнь на планете Земля". Дорогие мои слушатели будьте очень аккуратны в том чтобы начать новую стройку! Не торопитесь начинать, то в чём у вас есть хоть малая доля неуверенности и сомнения! Вы знаете я ужасаюсь от того, что родители охотнее покупают новые заборы за 50---500к, но игнорят просьбы детей о покупке музыкального инструмента! Бог не против новых качественно построенных домов, но Бог против эгоизма, Бог против несправедливости, Бог против неправильного распоряжения финансами, Бог против подавления простых здоровых детских желаний! Дети никогда не уйдут из дома, если родители позволяют им быть самими собой. Я верю в то, что каждый ребёнок имеет право выразить свои желания относительно своих творческих интересов! Сам Бог допустил такое огромное количество контарстов и несправедливостей! Но не ложите на часу весов ещё один "почти построенный дом", но в первую очередь обеспечьте своих детей, хотя бы минимальным набором музыкальных инструментов. Поверьте в то, что вам поручена миссия воспитать следующее поколение тайных поклонников Живого Бога! И сам Бог даст вам возможность обеспечить это поколение новыми разработками в разных сферах и направлениях! А все технологии для создания комфорта призваны высвободить много свободного времени, но не для того, чтобы прожигать это время впустую, а для того чтобы каждый имел возможность пробовать себя в новых творческих направлениях! Ведь в мире столько всего прекрасного и удивительного, столько всего нового и необычного, и для каждого приготовлена уникальная ниша которую никто и никогда не займёт, кроме того для кого это место приготовлено! Дорогие, друзья не позволяйте тленным вещам затмить ваши нетленные интересы! Не позволяйте временным ценностям заглушить ваши вечные сокровища! Этот мир не будет таким красивым и комфортным навсегда! Ведь придёт час, когда вся ПЛАНЕТА исчезнет, только потому что для каждого человека уже приготовлено лучшее жилище, а значит и лучшее занятие - лучше чем работа, - лучше чем еда, - лучше чем секс, - лучше чем кайф, - лучше чем комфорт, ... и мои звуковые послания для тех кто желает жить в этом мире, но не принадлежать этому миру, для тех кто хочет пользоваться технологиями этого мира для распространения новой закваски - закваски СВЕТА!

В приложении "My Bible" есть много вариантов переводов библейских текстов на русский язык. Ниже ключевой стих этого альбома - 1-е письмо Иоанна гл.2 ст.17 в разных переводах которые я использую для самостоятельного изучения Божьего Слова:

(RSTI Библия. Уточненный синодальный перевод, 2012)

1Ин 2:17: "И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек."

(BTI'15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова, 2015)

1 Ин 2:17: "Проходит мир и вожделения его, но вовек пребывает человек, исполняющий волю Божию."

(JKNT Новый Завет Жуковского, 1895)

1Ин 2:17: "И міръ преходитъ, и всѣ его вожделѣнія; творящій Божію волю пребываетъ во вѣки."

(JNTr Еврейский Новый Завет, 1989)

1Ин 2:17: "Мир же исчезает, и вместе с ним — его желания. Но тот, кто исполняет волю Бога, будет жить вовеки."

(MDR Библия. Cовременный перевод библейских текстов. Всемирный Библейский Переводческий Центр, 1993)

1Ин 2:17: "Мир уходит в небытие вместе со всеми страстями, которые он порождает, тот, кто исполняет волю Божью, живёт вечно."

(NRT'23 Новый русский перевод (НРП), 2023)

1 Ин. 2:17: "Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет Божью волю, живет вечно."

(ODIN Новый Завет, буквальный перевод, Одинцов)

1Ин 2:17: "И мир проходит, и вожделение его, делающий же волю Божью остается вовек."

(PBNT Новый Завет Победоносцева, 1906)

1Ин 2:17: "И міръ проходитъ и похоть его, а кто творитъ волю Божію, пребываетъ во веки."

(RSTM Библия. Синодальная, Московская Патриархия, с выделением слов Иисуса, 1993)

1Ин 2:17: "И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек."

(Vish Новозаветные Писания и книги Ветхого Завета, Вишенка-Вишенчук)

1Ин 2:17: "Мир истрачивается и с ним — его страсти. А тот, кто исполняет Божью волю, живет вовеки."

(ВоП Восстановительный перевод Библии, 2014)

1 Ин. 2:17: "И мир проходит, и его вожделение, но тот, кто исполняет волю Божью, пребывает вовек."

(Десн Библейские переводы Андрея Десницкого)

1Ин 2:17: "Но мир проходит вместе со своими прихотями, а кто творит волю Божью, будет жить вовек."

(ДеснТПВ Новозаветные послания в переводе Андрея Десницкого – Традиционный перевод, Византийский текст)

1Ин 2:17: "Но этот мир проходит, и прихоть его тоже, а кто творит волю Божью, пребудет вовек."

(ДеснТПК Новозаветные послания в переводе Андрея Десницкого – Традиционный перевод, Критический текст)

1Ин 2:17: "Но этот мир проходит, и прихоть его тоже, а кто творит волю Божью, пребудет вовек."

(ЕНЗ Еврейский Новый Завет в переводе и комментариях Давида Стерна)

1 Йох 2:17: "Мир же исчезает, и вместе с ним — его желания. Но тот, кто исполняет волю Бога, будет жить вовеки."

(Йсф-Вин+ Танах, Йосифон, Новый Завет, буквальный перевод Винокурова, с выделением слов Иисуса)

1Ин 2:17: "И мир проходит и пожелание его, же творящий волю Бога остаётся во век."

(ОПНЗ Открытый перевод Нового Завета

1Ин 2:17: "И мир проходит, и влечение его, исполняющий же волю Бога пребывает вовек."

(РОБ'18 Русская Открытая Библия, 2018)

1Ин 2:17: "И мир проходит, и прихоти его, а тот, кто исполняет Божью волю, пребывает вечно."

(РСП Святая Библия: Современный перевод, 2014)

1Ин 2:17: "Мир уходит в небытие вместе со всеми страстями, которые он порождает, но тот, кто исполняет волю Божью, живёт вечно."

(СЖ Слово Жизни, 1991


1Ин 2:17: "Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет Божью волю, живет вечно."

Ниже предлагаю ознакомиться с библеским текстом первого послания Иоанна, (того самого Иоанна который написал книгу: "Откровение" или как её ещё называют "Апокалипсис") из Нового завета извлеченного из автопереводчика. [Оригинал текста на англиском языке, вариант перевода: MESSAGE, 2018 в приложении "MyBible"]

«С самого первого дня мы были там, все воспринимая — мы слышали своими ушами, видели своими глазами, проверяли своими руками. Слово Жизни оказалось правильным. на наших глазах; мы видели, как это произошло! И теперь мы рассказываем вам самой трезвой прозой, что то, что мы стали свидетелями, было, невероятно, следующим: Бесконечная Жизнь Самого Бога формировалась перед нами. Мы видели это, мы слышали это и сейчас мы рассказываем вам, чтобы вы могли пережить это вместе с нами, этот опыт общения с Отцом и Его Сыном, Иисусом Христом. Наш мотив для написания просто такой: Мы хотим, чтобы вы тоже наслаждались этим. Ваша радость удвоится. радость наша! Вот, по сути, и есть то послание, которое мы услышали от Христа и передаем вам: Бог есть свет, чистый свет, нет в Нем и следа тьмы. Если мы утверждаем, что переживаем с Ним совместную жизнь и продолжая спотыкаться во тьме, мы, очевидно, лжем сквозь зубы — мы не живем так, как заявляем. Но если мы ходим во свете, а сам Бог является светом, мы также испытываем совместную жизнь друг с другом, как принесенная в жертву кровь Иисуса, Сына Божьего, очищает все наши грехи. Если мы заявляем, что мы свободны от греха, мы только обманываем себя. Подобное утверждение является ошибочной ерундой. С другой стороны, если мы признаем свои грехи – просто откровенно признаемся в них – Он нас не подведет; он будет верен себе. Он простит наши грехи и очистит нас от всех проступков. Если мы заявляем, что никогда не грешили, мы категорически противоречим Богу, делаем из него лжеца. Подобные заявления только демонстрируют наше незнание Бога. Я пишу это, дорогие дети, чтобы вывести вас из греха. А если кто согрешит, то мы имеем Священника-Друга пред Отцом: Иисуса Христа, праведного Иисуса. Когда Он послужил жертвой за наши грехи, Он навсегда решил проблему греха – не только нашу, но и всего мира. Вот как мы можем быть уверены, что познаем Бога правильно: соблюдайте Его заповеди. Если кто-то заявляет: «Я его хорошо знаю!» но заповедей своих не соблюдает, то он явно лжец. Его жизнь не соответствует его словам. Но тот, кто соблюдает слово Божие, — это тот человек, в котором мы видим зрелую любовь Божию. Это единственный способ убедиться, что мы в Боге. Любой, кто утверждает, что близок к Богу, должен жить той же жизнью, что и Иисус. … Любой, кто утверждает, что живет в Божьем свете и ненавидит брата или сестру, все еще находится во тьме. Тот человек, который любит брата и сестру, живет в Божьем свете и не загораживает свет другим. А кто ненавидит, тот еще во тьме, спотыкается во тьме, не знает, какой конец, ослепленный тьмой. Я напоминаю вам, мои дорогие дети: ваши грехи прощены во имя Иисуса. Вы, ветераны, были на первом этаже и знаете Того, кто все это начал; вы, новички, одержали большую победу над Злым. И второе напоминание, дорогие дети: вы знаете Отца из личного опыта. Вы, ветераны, знаете Того, кто начал все это; а вы, новички, — такая жизненная сила и сила! Божье слово настолько устойчиво в вас. Ваше общение с Богом позволяет вам одержать победу над Злым. Не любите пути мира. Не любите мирские блага. Любовь к миру вытесняет любовь к Отцу. Практически все, что происходит в мире — желание идти своим путем, желание всего для себя, желание казаться важным — не имеет ничего общего с Отцом. Это просто изолирует тебя от него. Мир и все его желания, желания и желания находятся на исходе, но тот, кто делает то, что хочет Бог, обречен на вечность. Дети, время почти истекло. Вы слышали, что придет Антихрист. Ну, они повсюду, антихристы, куда ни глянь. Вот откуда мы знаем, что мы близки к концу. Они покинули нас, но никогда не были с нами по-настоящему. Если бы они были такими, они бы остались с нами, верные до конца. Уходя, они показали свое истинное лицо, показали, что им никогда не было места. Но ты принадлежишь. Святой помазал вас, и вы все это знаете. Я пишу это не для того, чтобы сказать вам то, чего вы не знаете, а для того, чтобы подтвердить истину, которую вы знаете, и напомнить вам, что правда не порождает ложь. Так кто здесь лежит? Это человек, который отрицает, что Иисус есть Божественный Христос, вот кто. Вот что делает антихриста: отрицание Отца, отрицание Сына. Никто, отрицающий Сына, не имеет части с Отцом, но утверждение Сына есть и объятие Отца. Оставайтесь с тем, что вы услышали с самого начала, с исходным посланием. Позвольте этому войти в вашу жизнь. Если то, что вы услышали с самого начала, живет глубоко в вас, вы будете глубоко жить и в Сыне, и в Отце. Это именно то, что обещал Христос: жизнь вечная, настоящая жизнь! Я написал, чтобы предостеречь вас от тех, кто пытается вас обмануть. Но они не могут сравниться с тем, что глубоко укоренено внутри вас – помазанием Христа, не меньше! Вам не нужно ничего из их так называемого учения. Помазание Христа учит вас истине обо всем, что вам нужно знать о себе и о Нем ,не запятнанном ни единой ложью. Живите глубоко в том, чему вас учили. А теперь, дети, оставайтесь со Христом. Живите глубоко во Христе. Тогда мы будем готовы к нему, когда он появится, готовы принять его с распростертыми объятиями, без всякого повода для краснолицего чувства вины или неубедительных оправданий, когда он приедет. Как только вы убедитесь, что он прав и праведник, вы поймете, что все, кто поступает праведно, являются истинными детьми Бога. … Но, друзья, именно такие мы и есть: дети Божии. И это только начало. Кто знает, чем мы закончим! Мы знаем, что, когда Христос откроется открыто, мы увидим Его – и, увидев Его, станем подобными Ему. Все мы, с нетерпением ожидающие Его Пришествия, всегда готовы принять сияющую чистоту жизни Иисуса как образец для себя. Все, кто потворствует греховной жизни, являются опасными беззаконниками, поскольку грех — это серьезное нарушение Божьего порядка. Наверняка вы знаете, что Христос явился для того, чтобы избавиться от греха. В нем нет греха, и грех не является частью его программы. Никто из тех, кто глубоко живет во Христе, не грешит. Никто из тех, кто практикует грех, не внимательно посмотрел на Христа. Они загнали его в тупик. Итак, мои дорогие дети, не позволяйте никому отвлекать вас от истины. Прав тот человек, который поступает правильно, как мы видим, это проявляется в нашем праведном Мессии. Те, кто практикует грех, происходят прямо от Дьявола, пионера в практике греха. Сын Божий вышел на сцену, чтобы уничтожить пути Дьявола. Люди, зачатые и воплощенные в жизнь Богом, не грешат. Как они могли? Божье семя находится глубоко внутри них, делая их такими, какие они есть. Не в природе богорожденного практиковать и выставлять напоказ грех. Вот как можно отличить детей Божьих от детей Дьявола: тот, кто не будет поступать праведно, не от Бога, как и тот, кто не любит брата или сестру. Простой тест. * * * Вот первоначальное послание, которое мы услышали: Мы должны любить друг друга. Мы не должны уподобляться Каину, который присоединился к Злому, а затем убил своего брата. И почему он его убил? Потому что он был глубоко погружен в злодеяния, в то время как деяния его брата были праведными. Так что не удивляйтесь, друзья, когда мир вас возненавидит. Это продолжается уже давно. Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим наших братьев и сестер. Тот, кто не любит, все равно что мертв. Всякий, кто ненавидит брата или сестру, — убийца, а ты прекрасно знаешь, что вечная жизнь и убийство несовместимы. Вот как мы пришли к пониманию и переживанию любви: Христос пожертвовал за нас Свою жизнь. Вот почему мы должны жертвенно жить ради наших единоверцев, а не только ради себя. Если вы видите, что какой-то брат или сестра нуждается в помощи, и у вас есть возможность что-то с этим сделать, но вы холодно относитесь и ничего не делаете, что происходит с Божьей любовью? Оно исчезает. И ты заставил его исчезнуть. Мои дорогие дети, давайте не будем говорить только о любви; давайте практиковать настоящую любовь. Это единственный способ узнать, что мы живём по-настоящему, живём в Божьей реальности. Это также способ избавиться от изнурительной самокритики, даже если в этом что-то есть. Ибо Бог больше наших обеспокоенных сердец и знает о нас больше, чем мы сами. И друзья, как только об этом позаботятся и мы больше не обвиняем и не осуждаем себя, мы становимся смелыми и свободными перед Богом! Мы можем протянуть руки и получить то, о чем просили, потому что делаем то, что Он сказал, делаем то, что Ему нравится. Опять же, это Божье повеление: верить в Своего лично названного Сына, Иисуса Христа. Он сказал нам любить друг друга, в соответствии с первоначальным повелением. Соблюдая Его повеления, мы глубоко и уверенно живем в Нем, а Он живет в нас. И именно так мы ощущаем Его глубокое и постоянное присутствие в нас: посредством Духа, который Он дал нам. Дорогие мои друзья, не верьте всему, что слышите. Тщательно взвесьте и изучите то, что вам говорят люди. Не каждый, кто говорит о Боге, исходит от Бога. В мире много лживых проповедников. Вот как вы можете проверить подлинный Дух Божий. Каждый, кто открыто исповедует свою веру в Иисуса Христа — Сына Божия, пришедшего как реальный человек из плоти и крови, — исходит от Бога и принадлежит Богу. И всякий, кто отказывается исповедовать веру в Иисуса, не имеет ничего общего с Богом. Это дух антихриста, о приближении которого вы слышали. Ну вот оно, раньше, чем мы думали! Дорогие мои дети, вы пришли от Бога и принадлежите Богу. Вы уже одержали большую победу над этими лжеучителями, поскольку Дух в вас намного сильнее всего в мире. Эти люди принадлежат миру, отвергающему Христа. Они говорят на языке мира, и мир его поглощает. Но мы произошли от Бога и принадлежим Богу. Любой, кто знает Бога, понимает нас и слушает. Человек, не имеющий никакого отношения к Богу, нас, конечно, не послушает. Это еще одно испытание, позволяющее отличить Дух Истины от духа обмана. Мои любимые друзья, давайте продолжать любить друг друга, поскольку любовь исходит от Бога. Каждый, кто любит, рожден от Бога и испытывает отношения с Богом. Человек, который отказывается любить, ничего не знает о Боге, потому что Бог есть любовь, поэтому вы не можете познать Его, если не любите. Вот как Бог проявил к нам свою любовь: Бог послал Своего Единородного Сына в мир, чтобы мы могли жить через Него. Именно о такой любви мы говорим – не о том, что мы когда-то любили Бога, а о том, что Он возлюбил нас и послал Своего Сына в жертву, чтобы очистить наши грехи и тот ущерб, который они нанесли нашим отношениям с Богом. . Дорогие мои, дорогие друзья, если бы Бог любил нас такими, то мы непременно должны были бы любить друг друга. Бога никто и никогда не видел. Но если мы любим друг друга, Бог обитает глубоко внутри нас, и Его любовь становится в нас полной — совершенной любовью! Вот откуда мы знаем, что живем устойчиво и глубоко в Нем, а Он в нас: Он дал нам жизнь из Своей жизни, из Своего собственного Духа. Также мы сами убедились и продолжаем открыто утверждать, что Отец послал Своего Сына Спасителем мира. Каждый, кто исповедует, что Иисус — Сын Божий, постоянно участвует в близких отношениях с Богом. Мы так хорошо это знаем, что приняли сердцем и душой эту любовь, исходящую от Бога. Бог есть любовь. Когда мы постоянно живем в любви, мы живем в Боге, и Бог живет в нас. Таким образом, любовь управляет домом, становится домашней и зрелой в нас, так что мы свободны от беспокойства в Судный день — наше положение в мире идентично положению Христа. В любви нет места страху. Хорошо сформированная любовь изгоняет страх. Поскольку страх калечит, жизнь, полная страха – страха смерти, страха суда – еще не полностью сформировалась в любви. Однако мы будем любить — любить и быть любимыми. Сначала нас любили, теперь любим. Он любил нас первым. Если кто-нибудь хвалится: «Я люблю Бога», и продолжает ненавидеть своего брата или сестру, не задумываясь об этом, тот лжец. Если он не любит человека, которого видит, как он может любить Бога, которого не видит? Повеление, которое мы получаем от Христа, прямое: любовь к Богу включает в себя любовь к людям. Вы должны любить обоих. Каждый человек, который верит, что Иисус на самом деле является Мессией, рожден от Бога. Если мы любим Того, Кто зачал ребенка, мы обязательно будем любить и ребенка, который был зачат. Реальный тест на то, любим ли мы Божьих детей или нет, заключается в следующем: любим ли мы Бога? Выполним ли мы его приказы? Доказательством того, что мы любим Бога, является то, что мы соблюдаем Его заповеди, и они совсем не хлопотны. Каждый богорожденный человек покоряет пути мира. Победоносная сила, которая ставит мир на колени, — это наша вера. Человек, который побеждает пути мира, — это просто тот, кто верит, что Иисус — Сын Божий. Иисус — Божественный Христос! Он пережил животворящее рождение и смертоносную смерть. Не только рождение из утробы, но крещенское рождение его служения и жертвенная смерть. И все это время Дух подтверждает истину, реальность присутствия Бога при крещении и распятии Иисуса, оживляя для нас эти события. Тройное свидетельство: Дух, Крещение, Распятие. И все трое в полном согласии. Если мы принимаем человеческое свидетельство за чистую монету, то насколько больше нас должно успокаивать, когда Бог дает свидетельство, как Он делает здесь, свидетельствуя о Своем Сыне. Всякий верующий в Сына Божия внутренне подтверждает свидетельство Божие. Тот, кто отказывается верить, по сути, называет Бога лжецом, отказываясь верить собственному свидетельству Бога о Его Сыне. По сути, это свидетельство: Бог дал нам жизнь вечную; жизнь в Его Сыне. Итак, кто имеет Сына, имеет жизнь; кто отвергает Сына, отвергает жизнь. Моя цель в написании проста: чтобы вы, верующие в Сына Божьего, без тени сомнения знали, что у вас есть вечная жизнь, реальность, а не иллюзия. И какими смелыми и свободными мы тогда становимся в его присутствии, свободно прося по его воле, уверенные, что он слушает. И если мы уверены, что он слушает, мы знаем, что то, о чем мы просили, так же хорошо, как и наше. Например, если мы видим, как верующий христианин грешит (разумеется, я не говорю о тех, кто совершает грех «фатальным», ведущим к вечной смерти), мы просим помощи у Бога, и Он с радостью дает ее. , дает жизнь грешнику, чей грех не смертоносен. Есть такая вещь, как смертный грех, и я не призываю вас молиться об этом. Все, что мы делаем неправильно, является грехом, но не всякий грех смертелен. Мы знаем, что никто из Богорожденных не совершает греха, смертного греха. Богорожденные также являются богохраняемыми. Злой не может наложить на них руку. Мы знаем, что Бог держит нас твердо; только люди мира продолжают оставаться во власти Злого. И мы знаем, что Сын Божий пришел, чтобы мы могли познать и понять истину Божию — какой дар! — и мы живем в самой Истине, в Сыне Божьем, Иисусе Христе. Этот Иисус является одновременно Истинным Богом и Реальной Жизнью. Дорогие дети, остерегайтесь всех умных факсимиле».

Hello everyone from the Astrakhan region! Arriving in a new city, as usual, I began my new business trip with a walk in the fresh air. And the more newly built “palaces” I see, the more I understand that we are very close to completing the “life on planet Earth” project. My dear listeners, be very careful when starting a new construction project! Don’t rush to start something about which you have at least a small amount of uncertainty and doubt! You know, I’m horrified that parents are more willing to buy new fences for 50---500,000 rubles, but ignore their children’s requests to buy a musical instrument! God is not against new, well-built houses, but God is against selfishness, God is against injustice, God is against mismanagement of finances, God is against the suppression of simple healthy children's desires! Children will never leave home if their parents allow them to be themselves. I believe that every child has the right to express their desires regarding their creative interests! God Himself allowed such a huge number of contradictions and injustices! But don’t put another “almost built house” on the scale, but first of all, provide your children with at least a minimum set of musical instruments. Believe that you are on a mission to raise the next generation of secret worshipers of the Living God! And God himself will give you the opportunity to provide this generation with new developments in different areas and directions! And all technologies for creating comfort are designed to free up a lot of free time, but not to waste this time in vain, but so that everyone has the opportunity to try themselves in new creative directions! After all, there are so many beautiful and amazing things in the world, so many new and unusual things, and for everyone there is a unique niche prepared that no one will ever occupy, except for the one for whom this place is prepared! Dear friends, do not let perishable things overshadow your imperishable interests! Don't let temporary treasures drown out your eternal treasures! This world will not be so beautiful and comfortable forever! After all, the hour will come when the entire PLANET will disappear, only because a better home has already been prepared for each person, and therefore a better activity - better than work, - better than food, - better than sex, - better than a buzz, - better than comfort, ... and my audio messages for those who want to live in this world, but not belong to this world, for those who want to use the technologies of this world to spread a new leaven - the leaven of LIGHT!

The "My Bible" application has many options for translating biblical texts into Russian. Below is the key verse of this album - 1st letter of John, chapter 2, v. 17 in different translations that I use for independent study of God's Word:

(Bible. Revised Synodal Translation, 2012)

1 John 2:17: “The world and its lusts pass away, but he who does the will of God abides forever.”

(Bible edited by M.P. Kulakov and M.M. Kulakov, 2015)

1 John 2:17: “The world and its desires pass away, but man who does the will of God endures forever.”

(New Testament of Zhukovsky, 1895)

1 John 2:17: “And the world passes away, and all its desires; he who does the will of God abides forever.”

(Jewish New Testament, 1989)

1 John 2:17: “But the world disappears, and with it its desires. But he who does the will of God will live forever.”

(MDR Bible. Modern translation of biblical texts. World Bible Translation Center, 1993)

1 John 2:17: “The world passes into oblivion along with all the passions that it gives rise to; he who does the will of God lives forever.”

(New Russian translation (NRP), 2023)

1 Jn. 2:17: “The world and worldly desires pass away, but he who does God’s will lives forever.”

(New Testament, literal translation, Odintsov)

1 John 2:17: “And the world passes away, and its desires; but he who does the will of God remains forever.”

(New Testament of Pobedonostsev, 1906)

1 John 2:17: “And the world and its lusts pass away, but whoever does the will of God abides forever.”

(Bible. Synodal, Moscow Patriarchate, with emphasis on the words of Jesus, 1993)

1 John 2:17: “The world and its lusts pass away, but he who does the will of God abides forever.”

(New Testament Scriptures and books of the Old Testament, Vishenka-Vishenchuk)

1 John 2:17: "The world is spent, and with it its passions. But he who does God's will lives forever."

(Restoration Bible, 2014)

1 Jn. 2:17: “And the world and its desires pass away, but he who does the will of God abides forever.”

(Bible translations by Andrei Desnitsky)

1 John 2:17: “But the world passes away along with its desires, but whoever does the will of God will live forever.”

(New Testament Epistles translated by Andrey Desnitsky - Traditional translation, Byzantine text)

1 John 2:17: “But this world is passing away, and so are its desires; but whoever does the will of God will endure forever.”

(New Testament Epistles translated by Andrey Desnitsky – Traditional translation, Critical text)

1 John 2:17: “But this world is passing away, and so are its desires; but whoever does the will of God will endure forever.”

(Hebrew New Testament in translation and commentary by David Stern)

1 Yoh 2:17: “The world disappears, and its desires with it. But he who does the will of God will live forever.”

(New Testament, literal translation by Vinokurov, emphasizing the words of Jesus)

1 John 2:17: “The world and its desires pass away, but he who does the will of God remains forever.”

(Open Translation of the New Testament)

1 John 2:17: “And the world passes away, and so does its desire, but he who does the will of God abides forever.”

(Russian Open Bible, 2018)

1 John 2:17: “The world and its desires pass away, but he who does God’s will abides forever.”

(Holy Bible: Modern Translation, 2014)

1 John 2:17: “The world passes away into oblivion along with all the passions it gives rise to, but he who does the will of God lives forever.”

(Word of Life, 1991)


1 John 2:17: “The world and worldly desires pass away, but he who does God’s will lives forever.”

Below I propose to familiarize yourself with the biblical text of the first letter of John, (the same John who wrote the book: “Revelation” or as it is also called “Apocalypse”) from the New Testament extracted from an auto-translator. [Original text in English, translation option: MESSAGE, 2018 in the "MyBible" application]

1-st John chapters 1---5: "From the very first day, we were there, taking it all in— we heard it with our own ears, saw it with our own eyes, verified it with our own hands. The Word of Life appeared right before our eyes; we saw it happen! And now we’re telling you in most sober prose that what we witnessed was, incredibly, this: The infinite Life of God himself took shape before us. We saw it, we heard it, and now we’re telling you so you can experience it along with us, this experience of communion with the Father and his Son, Jesus Christ. Our motive for writing is simply this: We want you to enjoy this, too. Your joy will double our joy! This, in essence, is the message we heard from Christ and are passing on to you: God is light, pure light; there’s not a trace of darkness in him. If we claim that we experience a shared life with him and continue to stumble around in the dark, we’re obviously lying through our teeth— we’re not living what we claim. But if we walk in the light, God himself being the light, we also experience a shared life with one another, as the sacrificed blood of Jesus, God’s Son, purges all our sin. If we claim that we’re free of sin, we’re only fooling ourselves. A claim like that is errant nonsense. On the other hand, if we admit our sins— simply come clean about them— he won’t let us down; he’ll be true to himself. He’ll forgive our sins and purge us of all wrongdoing. If we claim that we’ve never sinned, we out-and-out contradict God— make a liar out of him. A claim like that only shows off our ignorance of God. I write this, dear children, to guide you out of sin. But if anyone does sin, we have a Priest-Friend in the presence of the Father: Jesus Christ, righteous Jesus. When he served as a sacrifice for our sins, he solved the sin problem for good— not only ours, but the whole world’s. Here’s how we can be sure that we know God in the right way: Keep his commandments. If someone claims, “I know him well!” but doesn’t keep his commandments, he’s obviously a liar. His life doesn’t match his words. But the one who keeps God’s word is the person in whom we see God’s mature love. This is the only way to be sure we’re in God. Anyone who claims to be intimate with God ought to live the same kind of life Jesus lived. My dear friends, I’m not writing anything new here. This is the oldest commandment in the book, and you’ve known it from day one. It’s always been implicit in the Message you’ve heard. On the other hand, perhaps it is new, freshly minted as it is in both Christ and you— the darkness fading away and the True Light already blazing! Anyone who claims to live in God’s light and hates a brother or sister is still in the dark. It’s the person who loves brother and sister who dwells in God’s light and doesn’t block the light from others. But whoever hates is still in the dark, stumbles around in the dark, doesn’t know which end is up, blinded by the darkness. I remind you, my dear children: Your sins are forgiven in Jesus’ name. You veterans were in on the ground floor, and know the One who started all this; you newcomers have won a big victory over the Evil One. And a second reminder, dear children: You know the Father from personal experience. You veterans know the One who started it all; and you newcomers— such vitality and strength! God’s word is so steady in you. Your fellowship with God enables you to gain a victory over the Evil One. Don’t love the world’s ways. Don’t love the world’s goods. Love of the world squeezes out love for the Father. Practically everything that goes on in the world— wanting your own way, wanting everything for yourself, wanting to appear important— has nothing to do with the Father. It just isolates you from him. The world and all its wanting, wanting, wanting is on the way out— but whoever does what God wants is set for eternity. Children, time is just about up. You heard that Antichrist is coming. Well, they’re all over the place, antichrists everywhere you look. That’s how we know that we’re close to the end. They left us, but they were never really with us. If they had been, they would have stuck it out with us, loyal to the end. In leaving, they showed their true colors, showed they never did belong. But you belong. The Holy One anointed you, and you all know it. I haven’t been writing this to tell you something you don’t know, but to confirm the truth you do know, and to remind you that the truth doesn’t breed lies. So who is lying here? It’s the person who denies that Jesus is the Divine Christ, that’s who. This is what makes an antichrist: denying the Father, denying the Son. No one who denies the Son has any part with the Father, but affirming the Son is an embrace of the Father as well. Stay with what you heard from the beginning, the original message. Let it sink into your life. If what you heard from the beginning lives deeply in you, you will live deeply in both Son and Father. This is exactly what Christ promised: eternal life, real life! I’ve written to warn you about those who are trying to deceive you. But they’re no match for what is embedded deeply within you— Christ’s anointing, no less! You don’t need any of their so-called teaching. Christ’s anointing teaches you the truth on everything you need to know about yourself and him, uncontaminated by a single lie. Live deeply in what you were taught. And now, children, stay with Christ. Live deeply in Christ. Then we’ll be ready for him when he appears, ready to receive him with open arms, with no cause for red-faced guilt or lame excuses when he arrives. Once you’re convinced that he is right and righteous, you’ll recognize that all who practice righteousness are God’s true children. What marvelous love the Father has extended to us! Just look at it— we’re called children of God! That’s who we really are. But that’s also why the world doesn’t recognize us or take us seriously, because it has no idea who he is or what he’s up to. But friends, that’s exactly who we are: children of God. And that’s only the beginning. Who knows how we’ll end up! What we know is that when Christ is openly revealed, we’ll see him— and in seeing him, become like him. All of us who look forward to his Coming stay ready, with the glistening purity of Jesus’ life as a model for our own. All who indulge in a sinful life are dangerously lawless, for sin is a major disruption of God’s order. Surely you know that Christ showed up in order to get rid of sin. There is no sin in him, and sin is not part of his program. No one who lives deeply in Christ makes a practice of sin. None of those who do practice sin have taken a good look at Christ. They’ve got him all backward. So, my dear children, don’t let anyone divert you from the truth. It’s the person who acts right who is right, just as we see it lived out in our righteous Messiah. Those who make a practice of sin are straight from the Devil, the pioneer in the practice of sin. The Son of God entered the scene to abolish the Devil’s ways. People conceived and brought into life by God don’t make a practice of sin. How could they? God’s seed is deep within them, making them who they are. It’s not in the nature of the God-born to practice and parade sin. Here’s how you tell the difference between God’s children and the Devil’s children: The one who won’t practice righteous ways isn’t from God, nor is the one who won’t love brother or sister. A simple test. * * * For this is the original message we heard: We should love each other. We must not be like Cain, who joined the Evil One and then killed his brother. And why did he kill him? Because he was deep in the practice of evil, while the acts of his brother were righteous. So don’t be surprised, friends, when the world hates you. This has been going on a long time. The way we know we’ve been transferred from death to life is that we love our brothers and sisters. Anyone who doesn’t love is as good as dead. Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know very well that eternal life and murder don’t go together. This is how we’ve come to understand and experience love: Christ sacrificed his life for us. This is why we ought to live sacrificially for our fellow believers, and not just be out for ourselves. If you see some brother or sister in need and have the means to do something about it but turn a cold shoulder and do nothing, what happens to God’s love? It disappears. And you made it disappear. My dear children, let’s not just talk about love; let’s practice real love. This is the only way we’ll know we’re living truly, living in God’s reality. It’s also the way to shut down debilitating self-criticism, even when there is something to it. For God is greater than our worried hearts and knows more about us than we do ourselves. And friends, once that’s taken care of and we’re no longer accusing or condemning ourselves, we’re bold and free before God! We’re able to stretch our hands out and receive what we asked for because we’re doing what he said, doing what pleases him. Again, this is God’s command: to believe in his personally named Son, Jesus Christ. He told us to love each other, in line with the original command. As we keep his commands, we live deeply and surely in him, and he lives in us. And this is how we experience his deep and abiding presence in us: by the Spirit he gave us. My dear friends, don’t believe everything you hear. Carefully weigh and examine what people tell you. Not everyone who talks about God comes from God. There are a lot of lying preachers loose in the world. Here’s how you test for the genuine Spirit of God. Everyone who confesses openly his faith in Jesus Christ— the Son of God, who came as an actual flesh-and-blood person— comes from God and belongs to God. And everyone who refuses to confess faith in Jesus has nothing in common with God. This is the spirit of antichrist that you heard was coming. Well, here it is, sooner than we thought! My dear children, you come from God and belong to God. You have already won a big victory over those false teachers, for the Spirit in you is far stronger than anything in the world. These people belong to the Christ-denying world. They talk the world’s language and the world eats it up. But we come from God and belong to God. Anyone who knows God understands us and listens. The person who has nothing to do with God will, of course, not listen to us. This is another test for telling the Spirit of Truth from the spirit of deception. My beloved friends, let us continue to love each other since love comes from God. Everyone who loves is born of God and experiences a relationship with God. The person who refuses to love doesn’t know the first thing about God, because God is love— so you can’t know him if you don’t love. This is how God showed his love for us: God sent his only Son into the world so we might live through him. This is the kind of love we are talking about— not that we once upon a time loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to clear away our sins and the damage they’ve done to our relationship with God. My dear, dear friends, if God loved us like this, we certainly ought to love each other. No one has seen God, ever. But if we love one another, God dwells deeply within us, and his love becomes complete in us— perfect love! This is how we know we’re living steadily and deeply in him, and he in us: He’s given us life from his life, from his very own Spirit. Also, we’ve seen for ourselves and continue to state openly that the Father sent his Son as Savior of the world. Everyone who confesses that Jesus is God’s Son participates continuously in an intimate relationship with God. We know it so well, we’ve embraced it heart and soul, this love that comes from God. God is love. When we take up permanent residence in a life of love, we live in God and God lives in us. This way, love has the run of the house, becomes at home and mature in us, so that we’re free of worry on Judgment Day— our standing in the world is identical with Christ’s. There is no room in love for fear. Well-formed love banishes fear. Since fear is crippling, a fearful life— fear of death, fear of judgment— is one not yet fully formed in love. We, though, are going to love— love and be loved. First we were loved, now we love. He loved us first. If anyone boasts, “I love God,” and goes right on hating his brother or sister, thinking nothing of it, he is a liar. If he won’t love the person he can see, how can he love the God he can’t see? The command we have from Christ is blunt: Loving God includes loving people. You’ve got to love both. Every person who believes that Jesus is, in fact, the Messiah, is God-born. If we love the One who conceives the child, we’ll surely love the child who was conceived. The reality test on whether or not we love God’s children is this: Do we love God? Do we keep his commands? The proof that we love God comes when we keep his commandments and they are not at all troublesome. Every God-born person conquers the world’s ways. The conquering power that brings the world to its knees is our faith. The person who wins out over the world’s ways is simply the one who believes Jesus is the Son of God. Jesus— the Divine Christ! He experienced a life-giving birth and a death-killing death. Not only birth from the womb, but baptismal birth of his ministry and sacrificial death. And all the while the Spirit is confirming the truth, the reality of God’s presence at Jesus’ baptism and crucifixion, bringing those occasions alive for us. A triple testimony: the Spirit, the Baptism, the Crucifixion. And the three in perfect agreement. If we take human testimony at face value, how much more should we be reassured when God gives testimony as he does here, testifying concerning his Son. Whoever believes in the Son of God inwardly confirms God’s testimony. Whoever refuses to believe in effect calls God a liar, refusing to believe God’s own testimony regarding his Son. This is the testimony in essence: God gave us eternal life; the life is in his Son. So, whoever has the Son, has life; whoever rejects the Son, rejects life. My purpose in writing is simply this: that you who believe in God’s Son will know beyond the shadow of a doubt that you have eternal life, the reality and not the illusion. And how bold and free we then become in his presence, freely asking according to his will, sure that he’s listening. And if we’re confident that he’s listening, we know that what we’ve asked for is as good as ours. For instance, if we see a Christian believer sinning (clearly I’m not talking about those who make a practice of sin in a way that is “fatal,” leading to eternal death), we ask for God’s help and he gladly gives it, gives life to the sinner whose sin is not fatal. There is such a thing as a fatal sin, and I’m not urging you to pray about that. Everything we do wrong is sin, but not all sin is fatal. We know that none of the God-born makes a practice of sin— fatal sin. The God-born are also the God-protected. The Evil One can’t lay a hand on them. We know that we are held firm by God; it’s only the people of the world who continue in the grip of the Evil One. And we know that the Son of God came so we could recognize and understand the truth of God— what a gift!— and we are living in the Truth itself, in God’s Son, Jesus Christ. This Jesus is both True God and Real Life. Dear children, be on guard against all clever facsimiles."

qrcoder.ru/code/?http%3A%2F%2F…