Адаптация стихотворения "К няне А. С. Пушкина" Николая Михайловича Языкова. Было написано 17 мая 1827 года. Впервые опубликовано в 1828 году в сборнике "Северные цветы". Стихотворение посвящено Арине Родионовне - крепостной, которая была няней Александра Пушкина и играла важную роль в его жизни. Языков был впечатлён её душевной привязанностью к поэту, материнской заботой о нём, народной речью и рассказами о старине. Весной 1826 года Николай Языков вместе с Алексеем Вульфом приехал в Тригорское, недалеко от которого в имении Михайловское находился ссыльный Александр Пушкин. Языкову понравилась атмосфера места, хозяева, природа и, конечно, Арина Родионовна. Он вспоминал, как она радушно принимала его, угощала и рассказывала истории о старом быте помещиков. Перед отъездом Языкова из Михайловского Арина Родионовна подарила ему шкатулку, которую специально для него заказал деревенский умелец. В этой шкатулке Языков хранил сувениры из Тригорского, письма от Пушкина и Осиповых-Вульф, а также автограф стихов Пушкина "У лукоморья дуб зелёный…".