Адаптация стихотворения Степана Петровича Шевырёва "Стансы Риму" ("По лествице торжественной веков…"). Написано в 1829 году. Оно относится к периоду, когда поэт находился в Италии в качестве преподавателя сына княгини Зинаиды Александровны Волконской. Четыре года, проведённые Шевырёвым за границей (1829–1832), оказали значительное влияние на его творчество. Во время пребывания в Риме он изучал итальянскую культуру, читал произведения Данте, Тассо, Ариосто, знакомился с архитектурой и живописью. "Стансы Риму" - это философское размышление о судьбе Рима, бессмертии культуры и роли истории, созданное под влиянием личных впечатлений поэта от пребывания в Италии.