Go West! (оригинал Pet Shop Boys*)
"Go ahead!" "Вперед!" (перевод Uriel Odlerman)
(Together) We will go our way
(друг с другом) Мы пойдем Путем.
(Together) We will leave someday
(Вместе) Переедем в "Дом".
(Together) Your hand in my hands
(Вместе) Вот моя рука.
(Together) We will make our plans
(друг с другом) Планы на "пока".


(Together) We will fly so high
(друг с другом) Мы хотим взлететь.
(Together) Tell all our friends goodbye
(Вместе) Двери отпереть!
(Together) We will start life new
(друг с другом) Путь с нуля начать.
(Together) This is what we'll do
(Вместе) Вышний день встречать!


(Go West) Life is peaceful there
(Вперед!) Будь Жизнь мирная.
(Go West) In the open air
(Вперед!) Радость горная.
(Go West) Where the skies are blue
(Вперед!) Где прекрасный мир!
(Go West) This is what we're gonna do
(Вперед!) Будет нам любовь визир.


(Go West, This is what we're gonna do, Go West)
(Вперед, Так что вот что я теперь хочу, Вперед)


(Together) We will love the beach
(друг с другом) Счастья ожидать.
(Together) We will learn and teach
(Вместе) Лучший путь искать.
(Together) Change our pace of life
(друг с другом) Изменить свой ум.
(Together) We will work and strive
(Вместе) Решить много дум.


(I love you) I know you love me
(Любим) Вместе нужно жить.
(i want you ) How could I free?
(Желаем) Дух освободить.
(So that's why) I make no protest
(В том суть бед) Споры не нужны.
(When you say) You will do the rest
(Как скажешь) Для покоя мы.


(Go West) Life is peaceful there
(Вперед!) Будь Жизнь мирная.
(Go West) In the open air
(Вперед!) Радость горная.
(Go West) Baby you and me
(Вперед!) Дети ты и я!
(Go West) This is our destiny (Aah)
(Вперед!) Точно Наша цель видна!


(Go West) Sun in wintertime
(Вперед!) Солнце и зимой.
(Go West) We will do just fine
(Вперед!) хорош путь такой.
(Go West) Where the skies are blue
(Вперед!) где приятный пир.
(Go West) this is what we're gonna do
(Вперед!) Нам так нужен, нужен мир!


There where the air is free
Кто бы чего и мог,
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)
Нам стать (нам стать), нужно как и Бог
Now if we make a stand (Aah)
Рук же не опускай,
We'll find (We'll find) our promised land (Aah)
И ты (и ты) найдешь наш рай.


(I know that) There are many ways
(Я Знаю) Много есть путей.
(To live there) In the sun or shade
(Чтоб жить здесь) Можно без потерь.
(Together) We will find a place
(Вместе) Мы хотим свобод.
(To settle) Where there's so much space
(Осести) На исходах вод!


(Without rush) And the pace back east
(без спешки) Возвратись восток.
(The hustling) Rustling just to feed
(Спешат ведь) Помочь тем кто убог.
(I know I'm) Ready to leave too
(Я знаю) Я уйду всегда
(So that's what) We are gonna do
(Так вот что) Соберись тогда!


(What we're gonna do is)
(Так что, вот что я хочу)
(Go West) Life is peaceful there
(Вперед!) Будь жизнь мирная.
(Go West) In the open air
(Вперед!) Радость горная.
(Go West) Where the skies are blue
(Вперед!) Где прекрасный мир!
(Go West) This is what we're gonna do
(Вперед!) Будет нам любовь визир!

(Life is peaceful there)
(Будь Жизнь мирная)
In the open air
(Радость горная)
Baby you and me
(Дети ты и я!)
This is our destiny (Aah)
(Точно Наша цель видна!)

(Go West)
(Вперед!)
(Go West)
(Вперед!)
(Go West)
(Вперед!)
(Go West)
(Вперед!)

(Come on, come on, come on, come on, Go West)
(Давай, давай, давай, давай, Вперед!)

...