Максимально приближенный к оригиналу перевод песни "Fields of gold" Стинга.

О песне

"Fields of Gold" - песня, написанная и записанная Стингом. Впервые она появилась в его альбоме 1993 года Ten Summoner's Tales и стала одной из самых известных его песен.

You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky as we walk in fields of gold
So she took her love for to gaze awhile upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down among the fields of gold
Sting - Fields of gold (cover in Russian)


Will you stay with me, will you be my love among the fields of barley?
We'll forget the sun in his jealous sky as we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so upon the fields of barley.
Feel her body rise when you kiss her mouth among the fields of gold

I never made promises lightly and there have been some that I've broken
But I swear in the days still left we'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days among the fields of barley
See the children run as the sun goes down among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky when we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold, when we walked in fields of gold

Граждане СССР, пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Программа партии РПГ: www.ily.be *(смело вступайте в ряды РПГ и жизнь будет, как песня!; )

Текст песни "В золотых полях" на русском.

Морем золотым колосится рожь
Среди небес бескрайних
В золотых полях счастье мы найдем,
Где гуляли мы вдвоём.

Сохрани любовь и возьми с собой
Туда, где мы встречались
Все свои мечты, памяти альбом,
Где гуляли мы вдвоём

Млечною звездой будь всегда со мной!
И в облаках бескрайних
Полетим вдвоём над землей большой
Это всё для нас с тобой

Ветер принесёт млечную любовь
И в облаках бескрайних
Снова обниму и к губам прижму
Я любимую мою

Нет, конечно, я не романтик.
Да и обещать не умею,
Но клянусь тебе всей душой
Это всё для нас с тобой
Это всё для нас с тобой

Миллионы лет льётся солнца свет
Среди небес бескрайних
Детский смех шальной, шум их озорной
Это всё для нас с тобой

Морем золотым колосится рожь
Среди небес бескрайних
В золотых полях счастье мы найдём,
Где гуляли мы вдвоём
Где гуляли мы вдвоём
Где гуляли мы вдвоём