По русски как интерестно правильно пишется и как считает большинство.
То что это слово изменило первое своё обозначение в социуме ещё можно отследить по воспоминаниям, а вот как по русски грамотней его писать в настоящий момент ? Юридически ведь можно играть понятиями при неграмотном написании.
На сколько обосновано писать это слово с большой буквы я тоже теряюсь в догадках. Например "инженер" или "учёный" правильно писать с заглавной буквы только в начале предложения. Изначальное слово "disc jockey" появилось просто как разговорный слэнг.