yagya-gabriel
youtu.be/CHZ7XskrLVc Уважаемые промовцы. Кто нибудь может помочь хоть с примерным переводом о чем эта песня. Было бы здорово если ещё и литературно :) Песня вышла давно но на просторах сети перевода так и нет. Всем спасибо !
youtu.be/CHZ7XskrLVc Уважаемые промовцы. Кто нибудь может помочь хоть с примерным переводом о чем эта песня. Было бы здорово если ещё и литературно :) Песня вышла давно но на просторах сети перевода так и нет. Всем спасибо !
Comments
По сабжу: обратитесь с этим вопросом в какую-нибудь группу в ВК для любителей английского языка, или форум какой на эту тематику. Здесь вам полностью текст вряд ли кто то "снимет", не говоря уж о литературном переводе..
Never took your time as a (cherished?) gift
Nothing ever was your own ( ? )
Just take your things and go
It's true, I'm a ( ? ) my love, Gabriel
Whispered ( ? ) of the sea, and broken ( ? )
( ? ) my love, Gabriel
I never thought I'll be the one to leave
A brand new year ( ? ) days
(escape ? ) (... ?) my heart
If I'll stay with you I'll ( ? ) you down
( ? ) ...
So sleepless night I still think of you
All the world we have cant never ???
I never understood (while your sadness ??? )
Never understood whad I had
Видимо "ans" здесь. Whispered Whispered ans of the sea, and broken ( ? )
...your own damn fall
...If I'll stay with you I'll track you down
...breathe/breeze and regret