А знаете, как может пригодиться сегодняшний опенсорс? А вот хочу я стать редактором перевода, но никак ко мне не идут заказы, потому что у меня даже диплома филолога нет. И похуй, что я пишу и говорю грамотно, — у меня нет бумажки, и все тут.
И тогда я открываю вики Gentoo Linux или какого-нибудь OpenOffice, захожу в раздел документации и начинаю править под своим именем. Что-то добавляю, где-то пунктуацию поправляю, и это уже не просто какая-то хуйня, а совершенно настоящий полезный труд. Несчастные юзернеймы заходят, читают, и им пофиг, кто текст писал, но им очень хорошо от того, что этот текст есть.
В этом и есть важность обучения — создавать пользу, а не авторство.
Это была первая мораль. Вторая — через год я прихожу устраиваться на работу в какое-нибудь издание, а меня спрашивают: «А опыт есть?», а я говорю: «А целый год переводил мануал к Gentoo, правил запятые, окончания слов правильные делал и вообще всячески использовал навыки композиции. Возьмите меня!», и тогда мне говорят: «О, да, чувак, ты не просто лошпэн с коркой, а настоящий редактор перевода!» и приглашают в понедельник со своей кружкой в офис.
Пользователь — это, сука, конь. Когда вылетает какое-нибудь окно, он первым делом пугается и, блять, звонит и жалуется: ваша программа не работает, у меня тут ошибка. И только потом он прямо в трубку читает: «Начался процесс обновления базы данных. Пожалуйста, подождите». Ну что за хуйня?
Оказывается, существует очень много людей, которые никогда не писали. Они не знают, что между двумя абзацами текста всегда нужно делать визуальный отступ. Они не знают, что такое перенос. Еще они не знают, что такое «правила разметки». И все это как бы говорит нам о том, что я нужне этмо мире!!!11
Теперь для тех, кто понимает, как глупо выглядят ударения, выделенные большими бУквами, есть плагин для Firefox, который называется abcTajpu. Вообще, конечно, он нужен не для расстановки ударений, а вовсе даже для вставки букв с диакрититическими знаками, но и на бумаге можно не только писать...
Не так давно (около полугода тому назад) у меня возникла идея сделать что-нибудь бизнес-полезное. Так как я тогда очень активно размышлял о звуке, родилась идея сделать студию. Сама студия должна выполнять несколько функций:
Служить местом для репетиций.
Предоставлять возможность проведения семинаров, персональных и групповых занятий, может быть, дейли-скрамов, ретроспектив.
Выполнять функцию помещения для хоть какой-то качественной звукозаписи.
При этом бюджет еще не оговаривался, но он, надо полагать, сильно ограничен и стоит исключительно на добровольных началах и отложенных «под подушку» средствах.
Помещение должно иметь хорошую звукоизоляцию, отопление. Две бутылки воды, чтобы пить, и колбаса, чтобы есть, — все это непременно должно быть в студии.
Задача же состоит в том, чтобы составить нечто вроде бизнес-плана. Может быть, приблизительный расчет издержек, учитывая то, что уже что-то есть, а чего-то еще нет. Урса, например, дорого стоит. Звукоизоляция вообще достаточно дорога.
Сегодня, двадцать шестого января две тысячи девятого года, был завершен тикет #1102. Это событие ознаменовало своим пришествием новые возможности развития нашего продукта!