Silver Nail x Dirty Stab ft. J-Factory - ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ТЕБЯ

Оригинал песни: Et si tu n’existais pas (Если б не было тебя)

Исполнитель: Джо Дассен. Продюсер: Жак Пле.

Авторы песни

Стихи: Пьер Деланоэ, Клод Лемель, Вито Паллавичини.

Музыка: Тото Кутуньо, Паскуале Лозито.

Это одна из самых известных песен певца была переведена на русский язык и снискала большую популярность у советских и впоследствии российских исполнителей.

Песня была написана Тото Кутуньо специально для Джо Дассена. Самым сложным для соавторов Дассена — Лемеля и Деланоэ стало написание лирики. Главной строчкой песни должно было стать: «Если б не было любви…». Но тут поэты стали перед дилеммой: оказалось, что если в мире нет любви, то и писать не о чем. Но когда они поменяли всего одно слово - текст сдвинулся с мёртвой точки.

Новая версия трека: ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ТЕБЯ

Исполнитель: J-Factory

Адаптация Стихов: Silver Nail, Галина Авенировна К.

Музыка: Тото Кутуньо, Dirty Stab

Продюсер: Silver Nail.

Идея создания каверза пришла, после просмотра рекламного ролика, одного оператора связи, сохранив практически без изменений первый куплет, мы дописали еще 2 куплета, записали вокал и аранжировку используя материал оригинала, находящийся в свободном доступе.