Система обучения советских/постсоветских школьников иностранным языкам была уникальным феноменом. В старших классах вы могли знать пол тысячи слов, прекрасно владеть базовой грамматикой, но связать вместе пару фраз и не дай бог произнести их в слух. Редкие занятия по аудированию судя по всему также проводились по специально адаптированным аудио-материалам (вы помните советские разговорники книжка+кассета?). Столкнувшись в первый раз с носителями языка я испытал шок отчаяния и непонимание, оказалось что языком я не владею совершенно. Никогда не забуду как за 2 недели до поездки в Лондон я пытался по телефону забронировать отель и не мог разобрать вопрос о том наличные у меня или кредитная карта. Стоит ли уточнять что в туманном альбеоне объясняться приходилось в основном на пальцах. Понимание иностранной речи приходит в твою жизнь неожиданно. Основное условие? Постоянно иметь с ней прямой контакт (соотечественники с явно выраженным ни с чем не сравнимым акцентом исключаются сразу). Просмотр фильмов и телепередач на языке оригинала, этого может быть вполне достаточно, субтитры или подстрочник отличное подспорье чтобы научится разбирать отдельные слова в фразах на-слух. И вот уже полностью понятен смысл иностранной попсы (и не только) и понимаешь что самые унылые отечественные музыкальные творения преисполнены смысла. На первом курсе я с треском провалил экзамен по-разговору получив 3 с минусом. В первом семестре второго курса история повторилась. Слышать и понимать мало, нужно еще уметь сказать так, чтобы тебя поняли. Потом я открыл для себя проект lingualeo.ru и готов с уверенностью заявить, что ребята создали прорыв на нише изучения английского языка. И вот сейчас, последний семестр успешно сдан, впереди защита диплома, за разговор получена твердая четверка. Теперь я свободно общаюсь с тех поддержкой и отделами продаж, провожу оффлайновые деловые переговоры с иностранцами. Субтитры в фильмах теперь излишняя роскошь (о том насколько обычно соответствует дубляж оригиналу говорить просто не имеет смысла). Впрочем это только первый результат, на очереди TOEFL, GMAT (вы когда-нибудь интересовались на чем основана идея ЕГЭ) и MBA. Staying hungry. Staying foolish.

Купил аквариум, завел рыбок. Первая партия неонов и еще какихторозовыхмальков благополучно издохла, из 5 рыбок выжили 2, впрочем вроде вполне себе бодрячком. Докупил бедолагам компанию и 3 гупии в придачу, посмотрим как уживутся. Вершина же аквариумной эволюции и звезды местного разлива - две пресноводные креветки.
Притащил домой рояль, буду играть рыбкам лунную сонату....

Ездили в субботу ужинать на залив, долго катались по Сестрорецку, искали выезд к морю (где-то же он должен быть), в результате вместо моря нашли городской парк, но погода явно не располагала к прогулкам по-парку. Двинули дальше, по нижнему шоссе. В результате выбор пал на ресторан "Шале". Отличное меню, разумные цены, приятный интерьер. Нужно обязательно вернуться в солнечную безветренную погоду чтобы посидеть на веранде.

В конце июня в Питер приезжает Cirque du Soleil. Посмотрел трейлер и обалдел, именно такой цирк я люблю, обливаясь потом схватил MasterCard и побежал на www.cds.ru выкупать бюджетные билеты (стоимость шоу - от 1000 рублей в самый попсовый сектор).

Очень! Странно что раньше руки не дошли. Интересно совместное творчества Винсета с Магнусом теперь послушать....

В питере выдался невероятно теплый апрель. Искренне надеюсь, что холодать более не будет. Купили любимой велосипед на выходных и открыли велосезон.
Несколькофоток:

очередной выпуск Ultimate Podcast



Слушать
Скачать

Если бы на рубеже 90х мне сказали что по радио Максимум зазвучит драм я бы рассмеялся подлецам в лицо, в то время я носил кожаную косуху и ездил на фестиваль Максидром.
По радио максимум нынче сам Нуждин чуть ли не ежедневно гоняет очаровательнейший атмосферный драм, причем Sazam (прога для распознания музла для иТелефона) упорно отказывается распознавать. Где бы нарулить трек лист драм треков звучащих по радио Максимум?)

Пока пидарасы в нашей стране качают нефть и пилят бабло...

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you