Дуюспикинглиш

Система обучения советских/постсоветских школьников иностранным языкам была уникальным феноменом. В старших классах вы могли знать пол тысячи слов, прекрасно владеть базовой грамматикой, но связать вместе пару фраз и не дай бог произнести их в слух. Редкие занятия по аудированию судя по всему также проводились по специально адаптированным аудио-материалам (вы помните советские разговорники книжка+кассета?). Столкнувшись в первый раз с носителями языка я испытал шок отчаяния и непонимание, оказалось что языком я не владею совершенно. Никогда не забуду как за 2 недели до поездки в Лондон я пытался по телефону забронировать отель и не мог разобрать вопрос о том наличные у меня или кредитная карта. Стоит ли уточнять что в туманном альбеоне объясняться приходилось в основном на пальцах. Понимание иностранной речи приходит в твою жизнь неожиданно. Основное условие? Постоянно иметь с ней прямой контакт (соотечественники с явно выраженным ни с чем не сравнимым акцентом исключаются сразу). Просмотр фильмов и телепередач на языке оригинала, этого может быть вполне достаточно, субтитры или подстрочник отличное подспорье чтобы научится разбирать отдельные слова в фразах на-слух. И вот уже полностью понятен смысл иностранной попсы (и не только) и понимаешь что самые унылые отечественные музыкальные творения преисполнены смысла. На первом курсе я с треском провалил экзамен по-разговору получив 3 с минусом. В первом семестре второго курса история повторилась. Слышать и понимать мало, нужно еще уметь сказать так, чтобы тебя поняли. Потом я открыл для себя проект lingualeo.ru и готов с уверенностью заявить, что ребята создали прорыв на нише изучения английского языка. И вот сейчас, последний семестр успешно сдан, впереди защита диплома, за разговор получена твердая четверка. Теперь я свободно общаюсь с тех поддержкой и отделами продаж, провожу оффлайновые деловые переговоры с иностранцами. Субтитры в фильмах теперь излишняя роскошь (о том насколько обычно соответствует дубляж оригиналу говорить просто не имеет смысла). Впрочем это только первый результат, на очереди TOEFL, GMAT (вы когда-нибудь интересовались на чем основана идея ЕГЭ) и MBA. Staying hungry. Staying foolish.