Русский перевод:

Здравствуйте, дамы и господа.
Прежде всего, хочу принести свои извинения за то, что не смог присутствовать на Саммите - дела государственной важности не позволили мне присоединиться к вам.
А именно - строительство теплого будущего Республики. Как вы могли видеть из нашего фильма, по нынешнему ландшафту можно запросто подумать что Казантипа нет.
Но он есть, строится прямо в данный момент, и требует моего участия.
Если бы я смог быть с вами, что бы я сказал в отведенные мне 5 минут?

Наверное, еще раз повторил бы, что Казантип - не фестиваль. Когда-то, лет 15 назад мы были «фестивалем всего, что связано с летом морем музыкой и тыды», но давно выросли из этих трусов. Как только я осознал, что формат музыкального фестиваля скучен и обречен. Все меняется - музыка, рынок, правила игры, и для того, чтобы оставаться интересными - не только сменяющимся поколениям тинейджеров, но и взрослеющей аудитории - нужна сильная и красивая идея.
Которую люди могли бы любить и с которой могли бы жить. Если у вас будет игра, в которую аудитория сможет играть годами, у вас будет правильная аудитория, которая сделает все сама. Вот почему Казантип - не фестиваль, а Республика. Не просто тусовка, куда клабберы со всего мира приезжают развлечься.
А место, где Великий Народ живет, играет, мечтает, творит, бунтует, даже критикует казантипский общественный строй, но по которому все равно скучает
и в конце концов возвращается как домой. Уже почти 20 лет.

Но знаете, несмотря на понимание маркетинговых механизмов, я смотрю на все это порой и думаю, что это чудо, которое давно уже происходит без моего участия.
Я лишь обустраиваю пространство, которое они наполняют своей энергией и любовью. И просто включаю свет и музыку.

Как-то так...