Music
Лихомант - Лунный ливень  PR 3,7 ▲      
Like
Download: MP3, 320 Kbit
Listens: 158
Downloads: 59
Styles: Ambient, Psybient
Remix to: Genry Mancini - Moon River
Duration: 2:00
BPM: 70
Size: 4.6Mb
Publication: 10 November 2024 22:27
More
Перевод песни с попыткой сохранить песенность и сюжет, но от мужского лица:
Лунный ливень.
Лунный ливень скрыл стеною даль,
Что пройду я сквозь когда ль - нибудь...
О, ветхий мечтатель, ты мой заклинатель,
И отзвук твоих шагов, ее шагов, мой путь...

Двух сердц стоны тонут в шуме дней,
Ох, как полон мир людей и пуст одной...
С ней все бредем с огнем в глазах...
Уж, такова судьба:
В ночи сходить с ума,
Промокая под тобой...
Все нарекания преветсвтуюстя.

Comments

бас такой пальчиковый и нижние нотки в голосе почти как у Шаляпина
Простите что?Пальчиковый? Надо запомнить
звук баса такой когда пальцами сверху давиш на струну к ладу гитары - в общем попробовал обьяснить как мог))
Ну ты же понимаешь, что это совсем не гитара и пальцы там и рядом не лежали, да?
синтезатор конечно играет но похож
Гладиатор пресет ld fizzy xs с легкими изменениями и небольшим перегрузом в низовой части
да, хорош хорош. певец невероятный
А как стихи? Хорошо перевел?
конечно. если это верный перевод. хотя примерно может и похоже по смыслу
Там лунная река, надо было созвучие и чтоб с водой связано было, я так считаю
Please, sign up (it's quick!) or sign in, to post comments and do more fun stuff.
Listen more
66 3:58   66 PR 2,3 ▲
320
Ambient, Psy Chill
81 3:13   90 PR 2,9 ▲
320
Ambient, Chillout
76 3:46   54 PR 2 ▲
320
Ambient, Hip-hop/Rap
178 3:23   60 PR 2,1 ▲
320
Ambient, Acoustic
56 0:29   38 PR 1,6 ▲
Ambient