дружище, что ж ты не используешь самые простые способы: гугл и яндыкс???

ну, вот один из способов:
в папке ...\Мои документы\VirtualDJ\Skins найди архивчег со скином, в них есть .XML-файлики, скопируй их куда-н-дь и замени шрифты на какие-н-дь некапризные, например System, Arial или ещё какие-н-дь.

делается это так:
открывай файлик чем-н-дь типа блокнота,
делай: правка/найти/font - там после этого слова будет названия шрифтов, все их надо заменить.


ещё:

___
Под Windows Vista решение следующее:

Добавляем в ветку реестра HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Mi crosoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitu tes строковые параметры

"Arial Cyr,0"="Arial,204"
"Arial,0"="Arial,204"
"Tahoma,0"=" Tahoma,204"
"Verdana,0"="Verdana,204"

В большинстве скинов VDJ проканает. Есть ещё способ заменить в директории Vista файл C_1252.nls на файл C_1251.nls, но это требует некоторой возни с правами.
___

Элементарно
настройки шрифтов хранятся в скинах
Каждый скин - обычный зип-файл, содержащий картинки и конфигурацию.
Открываем конфигурационный файл в Блокноте и находим все строки, гле font='Virtual DJ', например.
Заменяем на такую:
font="Arial Cyr" через ПРАВКА - ЗАМЕНИТЬ.
Перезапускаем и все!
___
djvick.ru
___

всё нашол в гугле по запросу "каракули в Virtual DJ"
прямо с первых вывалившихся найденых.

способ с реестром работает не всегда. способ с шрифтами работает всегда при наличии соответствующих шрифтов в системе.