"Йестердей оф май трабл" или Зачем вы, девочки, английский любите? KRUPATIN
В который раз получаю песню на эфир с гордой пометкой "специально для лондонского эфира на английском языке". И, верите ли, всякий раз, включая трек на прослушку, в тайне надеюсь, что произношение будет хотя бы не ужасным! Но, увы и ах... А нынче же модно ещё и на английском дипОвые каверы петь. Типа, "deep с женским вокалом..." люди, умоляю, перестаньте маяться хуйнёй! Если вы действительно решили удивить английскую аудиторию своим "английским", то срочно поборитесь со своим "рязанским" (взято у Штирлица) произношением. Но лучше, всё-таки, пойте по-русски. Хотя, некоторым и этого нестоит делать...
В общем, не сочтите за брюзжание. Это просто мой добрый совет. Не тратьте студийное время и уши звукорежиссёра, деньги на аранжировщика и на студию. Просто послушайте какого-нибудь афроамериканца, поющего "калЕЫнка-малЕЫнка..." и улыбнитесь. Ваш "английский" для носителя языка звучит так же нелепо))
Всем мир...)))