Языковой барьер

Есть популярное мнение, что с помощью сериалов хорошо изучать язык. Смотришь сериал в оригинальной озвучке, без перевода - и со временем лучше понимаешь устную речь на этом языке, набираешься каких-то словесных оборотов... И даже если ты понимаешь процентов 50-60 произносимых слов, остальное можно домыслить.

Я уже пару раз пробовал смотреть кино и сериалы на английском, но не пошёл у меня этот процесс. Всегда попадалась какая-нибудь незнакомая фраза - жаргонизм, специфический термин - о которую я спотыкался, терял смысл разговора и был вынужден переключаться на русский перевод.

Читать дальше...