ENG / To say that the last weekend of winter was marked by the most powerful event is to say nothing. Because, perhaps, it was the most large-scale PSYTRANCE event that only took place within the walls of the PRAVDA nightclub. People in quarantine were miss the trance, and this fact was perfectly reflected in everything that was happening on the night of February 27-28 as part of the already legendary project EXOTICA. The atmosphere and energy on all two dance floors of the club space was a real gift for every performer. Such a charge of responsiveness from the public, general positivity and a real RAVE entourage, I have not seen for a long time at the capital's partys. I will say right away - you are a wonderful audience and playing for you on two dance floors this night was a real pleasure!

RU / Сказать, что последние выходные зимы отметились мощнейшим эвентом – значит ничего не сказать. Потому что, пожалуй, это было самое масштабное PSYTRANCE мероприятие, которое только проходило в стенах ночного клуба PRAVDA. Народ на карантине изголодался по трансу и этот факт прекрасно отразился на всём происходящем в ночь с 27 на 28 февраля в рамках уже легендарного проекта ЭКЗОТИКА. Атмосфера и энергетика на всех двух танцполах клубного пространства была настоящим подарком для каждого выступающего. Такого заряда отзывчивости от публики, общего позитива и настоящего RAVE антуража я давно не видел на столичных тусовках. Скажу сразу – вы замечательная публика и играть для вас на двух танцполах этой ночью было самое настоящее удовольствие!



ENG / This night I started with the Greenhouse, the second dance floor of PRAVDA, which has only recently opened after renovation. My alter ego of the time range from one to two in the morning is the world-famous British project JUNO REACTOR, which won my heart back in the distant 90s, when I was just beginning to take the first steps towards psychedelic vabrations. The track Conga Fury is still one of my favorite trance tracks of all time! As part of the format of the event, it was decided to focus on a more "club" sound of the project, expressed primarily by remixes from various artists and groups released over a huge period of time. The original sound of JR is a unique journey, which is perfectly revealed on larger venues and on a completely different soundtrack. It is because of this personally verified nuance that there were not so many "originals" that night, but almost all the most significant hits (even in remixes) managed to sound in the hour allotted to me.

RU / Эту ночь я начинал с Оранжереи, второго танцпола PRAVDы, только недавно открывшегося после ремонта. Моё альтер эго временного диапазона с часу до двух ночи – знаменитый на весь мир британский проект JUNO REACTOR, покоривший моё сердце ещё в далёких 90х, когда я только начинал делать первые шаги в сторону психоделических вибраций. Трек Conga Fury – до сих пор одна из самых любимых моих композиций в транс музыке всех времён и народов! В рамках формата мероприятия было решено сделать акцент на более «клубный» саунд проекта, выраженный в первую очередь ремиксами от всевозможных артистов и групп, выпущенных за громадный период времени. Оригинальное звучание JR – это уникальное путешествие, которое прекрасно раскрывается на более больших площадках и на совсем другом звуковом сопровождении. Именно из-за этого лично проверенного нюанса «оригиналов» было не так много в эту ночь, но практически все самые значимые хиты (пусть и в ремиксах) успели прозвучать за отведённый мне час.



ENG / Special THANKS to all those present! Words can't describe how much wonderful it was to play for you tonight. Your energy is priceless! And all those who could not get to this event - enjoy listening and immerse yourself in the atmosphere!

RU / Отдельное СПАСИБО всем присутствующим! Словами не описать, как было приятно играть для вас этой ночью. Ваша энергетика – бесценна! А все те, кто не смог попасть на это событие – приятного прослушивания и погружения в атмосферу!