ENG / To say that the last weekend of winter was marked by the most powerful event is to say nothing. Because, perhaps, it was the most large-scale PSYTRANCE event that only took place within the walls of the PRAVDA nightclub. People in quarantine were miss the trance, and this fact was perfectly reflected in everything that was happening on the night of February 27-28 as part of the already legendary project EXOTICA. The atmosphere and energy on all two dance floors of the club space was a real gift for every performer. Such a charge of responsiveness from the public, general positivity and a real RAVE entourage, I have not seen for a long time at the capital's partys. I will say right away - you are a wonderful audience and playing for you on two dance floors this night was a real pleasure!

RU / Сказать, что последние выходные зимы отметились мощнейшим эвентом – значит ничего не сказать. Потому что, пожалуй, это было самое масштабное PSYTRANCE мероприятие, которое только проходило в стенах ночного клуба PRAVDA. Народ на карантине изголодался по трансу и этот факт прекрасно отразился на всём происходящем в ночь с 27 на 28 февраля в рамках уже легендарного проекта ЭКЗОТИКА. Атмосфера и энергетика на всех двух танцполах клубного пространства была настоящим подарком для каждого выступающего. Такого заряда отзывчивости от публики, общего позитива и настоящего RAVE антуража я давно не видел на столичных тусовках. Скажу сразу – вы замечательная публика и играть для вас на двух танцполах этой ночью было самое настоящее удовольствие!



ENG / My second performance of the previous night took place within the framework of the legendary Dutch project GMS, which has a history of existence for 26 years!! Always different, always experimenting in different areas of electronic music, always up-to-date, with a lot of super hits - I have long dreamed of playing these guys' material on good and high-quality RAVE. Dreams come true! Unfortunately, an hour-long set was not enough to show the whole palette of GMS diversity, but even during this period (somehow fitting 15 tracks into the set and detaining the next DJ for almost 10 minutes), I managed to go through different time points of the project, saturating the performance with FULL ON compositions of the group. Guitars, vocals, fat bass and a measured powerful beat in the middle of the tracks – a classic mix of atmosphere in the commercial PSYTRANCE sound left few people indifferent on this night.

RU / Моё второе выступление прошедшей ночи происходило в рамках материала легендарного нидерландского проекта GMS, история существования которого насчитывает уже 26 лет!! Всегда разный, всегда экспериментирующий в разных областях электронной музыки, всегда актуальный, с большим багажом суперхитов – я давно мечтал отыграть на хорошем и качественном RAVе материал именно этих ребят. Мечты сбываются! К сожалению, часового сета было недостаточно, чтобы показать всю палитру многообразия GMS, но даже за этот период (кое как уместив в сет 15 треков и задержав следующего выступающего почти на 10 минут) удалось пройтись по разным временным точкам проекта, насытив выступление именно FULL ON композициями группы. Гитары, вокал, жирный бас и размеренный раскаченный бит в середине треков – классическая смесь атмосферы в коммерческом PSYTRANCE звучании мало кого оставила равнодушными в эту ночь.

]

ENG / Special THANKS to all those present! Words can't describe how much wonderful it was to play for you tonight. Your energy is priceless! And all those who could not get to this event - enjoy listening and immerse yourself in the atmosphere!

RU / Отдельное СПАСИБО всем присутствующим! Словами не описать, как было приятно играть для вас этой ночью. Ваша энергетика – бесценна! А все те, кто не смог попасть на это событие – приятного прослушивания и погружения в атмосферу!