Адаптация стихотворения Петра Александровича Плетнёва "Жуковский из Берлина". Написано в 1821 году в связи с первым заграничным путешествием Василия Андреевича Жуковского, в частности с его пребыванием в Берлине. Впервые стихотворение было опубликовано в 1822 году в журнале "Сын отечества" под заглавием "Ж…й из Берлина". П.А.Плетнёв был близок с В.А.Жуковским и восхищался его творчеством. Василий Андреевич Жуковский оказал влияние на формирование эстетических взглядов Плетнёва. В 1820‑е годы Жуковский воспринимался как один из лидеров русской поэзии, мастер "унылой" элегии и романтической медитации - именно эту интонацию и воспроизводит Плетнёв. Основные мотивы стихотворение - тоска по Родине, герой стихотворения, находясь среди "чуждых" красот, мысленно возвращается к "отчизне дорогой" и друзьям.