"DUB: "корневая" электронная музыка, результат искусного пересведения звуковых дорожек с добавлением всеразличных эффектов (подробнее)"
Дословный перевод:
"dub dub i v. 1) обрубать 2) обтесывать; строгать 3) ровнять; пригонять; отделы-вать 4) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) ii v. дублировать фильм; произ-водить дубляж -
dub in iii v. 1) посвящать в рыцари 2) давать титул 3) joc.окрестить, дать прозвище syn: see name iv noun amer.; coll. увалень (!!!! ржупаццтулом ), неумелыйчеловек"
Ну а это вообще не в ту степь, по сравнению с тем, как я понимал:
"Dub - музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Первоначально записи в этом жанре представляли собой песни реггей с удалённым (иногда частично) вокалом. Музыкально-идейные наработки даба дали рождение технологии и культуре ремиксов, а также прямо или косвенно повлияли на развитие новой волны и таких жанров, как хип-хоп, хаус, драм-энд-бэйс, трип-хоп, дабстеп и другие."
Comments
"DUB: "корневая" электронная музыка, результат искусного пересведения звуковых дорожек с добавлением всеразличных эффектов (подробнее)"
Дословный перевод:
"dub
dub i v. 1) обрубать
2) обтесывать; строгать
3) ровнять; пригонять; отделы-вать
4) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) ii v. дублировать фильм; произ-водить дубляж -
dub in iii v. 1) посвящать в рыцари
2) давать титул
3) joc.окрестить, дать прозвище syn: see name iv noun amer.; coll. увалень (!!!! ржупаццтулом
"Dub - музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Первоначально записи в этом жанре представляли собой песни реггей с удалённым (иногда частично) вокалом. Музыкально-идейные наработки даба дали рождение технологии и культуре ремиксов, а также прямо или косвенно повлияли на развитие новой волны и таких жанров, как хип-хоп, хаус, драм-энд-бэйс, трип-хоп, дабстеп и другие."