Г. Гейне "Лорелея". Немецкий + восток

Я не знаю, что это значит, что я так печален;
Сказка из старых времён не выходит у меня из мыслей.
Воздух прохладен и темнеет, и спокойно течёт Рейн;
Вершина горы сверкает в вечернем солнечном свете.

Самая прекрасная дева сидит там наверху чудесно;
Её золотые украшения блестят, она расчёсывает свои золотые волосы.
Она расчёсывает их золотым гребнем и при этом поёт песню;
У неё есть удивительная, могучая мелодия.

Лодочника в маленькой лодке охватывает дикое страдание;
Он не смотрит на скалы-рифы, он смотрит только вверх, в высоту.
Я думаю, что волны в конце концов поглощают лодочника и лодку;
И это своим пением сделала Лорелея.