Da-Rin - Девушка Востока Миксы, лайвы, треки
Девушка востока
1-Куплет
Ранним утром над рекой,
Птицы пели у истока.
Шла с кувшином за водой
Чудо - Девушка Востока!
Как глаза ее прекрасны,
Кожа гладкая, как шёлк,
Губы алые так страстны,
Голос нежен, чист и тонок.
Припев: 2 раза
Девушка Востока, ты услышь,
Песни, что тебе я посвятил.
Ты так одинока, все грустишь,
Почему тебя я полюбил?
2-куплет
И в кувшин она из речки,
Плавно воду набирала.
Вдруг с руки её колечко,
В реку быструю упало.
Слёзы потекли рекою,
Как же жалко то кольцо,
И она своей рукою,
Скрыла нежное лицо.
Припев тот же
3-куплет
Её косы с плеч спадали,
Солнце ей дарило свет.
Только речка отражала,
Её тонкий силуэт.
Ты не плачь моя любовь,
Судьба не так жестока.
Подарю кольцо я вновь,
Той Девушке Востока!
Oriental Girl (смысловой перевод)
1
It was early morning and birds where singing at the river head
A miracle girl, Oriental girl, was walking to get some water carrying a jug
Her eyes are beautiful and her skin as smooth as silk
Hey red lips are luscious
And her voice is tender and pleasant.
Chorus (repeat 2 times)
Oriental girl, hear this song that I dedicate to you
Why are you sad and lonely?
Why did I fall in love with you?
2
She was gracefully filling her jug with water
And suddenly a ring slipped off of her finger and fell into the fast moving water
Tears started flowing, she felt so sad about losing her ring
And she covered her pretty face with her hands.
(Chorus)
3
Her braided hair was falling off her shoulders
The sun was shining its light for her
And the river reflected her slim silhouette.
Do not cry, my love
Destiny is not cruel to you
And I will present a new ring
To Oriental Girl