Blog

Сокращения у иностранцев

Только что посмотрел на переписку с одним из западных коллег-музыкантов и заметил, что в тексте очень много сокращений, забавно :) И такое случается при общении с большинством иностранцев. Вот, например, фрагмент:

btw,like it
ty
brb
np

А какие сокращения знаете вы?

2 ▲
8 March 2010 20:37

Comments

это because или что-то другое?
afk еще есть, но это у же больше к онлайн играм)
away from keybord

такое в обычном обиходе встречается
bcs - это because или что-то другое?
впервые слышу, но гугль сказал что because
такая группа есть RMB
возможно remember
не правдли,так и самим можно насочинять кучу шифровок игрушек англицких?
нет-нет, называйте только те сокращения, которые в обиходе у иностранцев!
ремембер значит
Ремембе Хару Мамбуру )))
помните и это
а если такую тему вам подкинуть,очень патриотическую..вспомните обрусевшие слова типа "зафрэндить",и подобные..счас не сосредоточусь невспомню,но суть не в том...а могут ли досточтимые англичане так "обинглышить"
наши,чисто русские фразы?без потери смысла..ой врядли...и по такому факту вывод-какой язык могущественнее и первороднее
интересная тема. а такие слова есть, например, спутник - так и читают/пишут sputnik
да..и не подумал..наерно зза того што спутник-чисто изобретение советских конструкторов...потому и название забрендилось в англиском
да, слов не мало - tsar, pood, samovar, pogrom. аж гордость берет
U - you - ты
4 - for - для
Банальнейшие
отвечу также банальщиной
Ur - your
В общем, сокращают, соответственно тому, как читается буква. Изначально бы так, было бы гораздо удобнее, язык бы ломать не пришлось
Please, sign up (it's quick!) or sign in, to post comments and do more fun stuff.