Panna

Это стихотворение является польской версией стиха "Мисс".

Pan przybył do nieznanego miasta,
Jego marzenie było jak gwiazda.
Pan kupił ukochanej najpiękniejszych kwiatów,
Pragnął dać jej prezenty z innych dziwnych światów.

Pan zadzwonił do drzwi, ale czekał daremnie.
Nikogo nie ma w domu - ale pan nie był pewny.
Czy nie poznała mnie przez lat tych minionych?
Czy nie poznała mnie pośród swoich znajomych?
***
Refren:

Bardzo tęsknię za tobą kochana i miła panienka.
Kocham cię, mam o tobie nie tylko kapryśne zachciankę.
Czy przyszedłem nie w porę lub wiszą nad tobą jak chmury,

Bo nie jestem bogaty lub nie mam wysokiej kultury?

Dłuższy czas nie widzieliśmy się moja droga dziewczyna
Nie gniewaj się na mnie, jesteś moja jedyna przyczyna.
Ja powoli odchodzę od twojego domu ze łzami.
Dowiedziałem się, że już jesteś ty zamężna pani.
***
Każdy czas Pan szuka odpowiedzi,
Pan nie wie jak to żyć na tym świecie.
Warto kupić od razu powrotny bilet?
Może warto uciekać w swój własny świat?

Nie ma odpowiedzi. Pan czekał daremno.
Pan czuje się w mieście już niepotrzebnym.
W końcu Pan zrozumiał co że popełnił błąd.
Pan nie miał dość pieniędzy nawet na bilet.