Blog

Злой город


  Я посмотрел на небо, и оно злобно оскалилось в ответ.
  У встретившегося фонаря было такое выражение, будто он с удовольствием плюнул бы в меня, если б мог.
  Встречные автомобили отводили взгляд, дома стояли с каменными лицами, троллейбус поспешно сбежал с остановки, к которой я приблизился.
  Лужи хохотали и кривлялись. Я бросил в одну окурок, и она зашипела от боли.
  Асфальт из серого бархата стал пыльным наждаком.
  Только магазины пытались завлечь меня. Они светились. В их внутренностях, за витринным стеклом, были видны покупатели. Они бродили там, не в силах найти дорогу обратно. Наверное, не знали, что магазины питаются людьми. Теперь они, скорей всего, останутся внутри навсегда.
  Дома зеркало не отражало ничего, кроме какой-то мути, клубившейся в его глубине, а не у меня за спиной, как могло показаться. Я завесил зеркало тряпкой.
  Раковина и ванная зияли пустотой, как обрывы, незасыпанные овраги, открытые могилы.
  На карниз сел голубь и с наглым видом заглянул в квартиру.
  Сумерки злобно щерились на меня сквозь заплеванное дождем оконное стекло.
  Просто сегодня меня бросила девушка.

Нат(а) 

5 ▲
9 December 2012 2:18
source

Comments

Мне эти строки напомнили то, как в отечественном переводе можно прочесть Х. Мураками К югу от границы, на запад от солнца На мое восприятие, так внезапная девушка несколько нарушила этот чудный сюжет.
Please, sign up (it's quick!) or sign in, to post comments and do more fun stuff.