Пари́ж (фр. Paris [paˈʁi] (пари́)) — столица Франции, важнейший экономический и культурный центр страны, расположенный в северной части центральной Франции, в регионе Иль-де-Франс на берегах реки Сены. Кроме того Париж имеет большое международное значение — здесь находятся штаб-квартиры ЮНЕСКО, ОЭСР и Международной торговой палаты.

Город расположен в центре Парижского бассейна, примерно 65 м над уровнем моря. Границы жилых кварталов Парижа очерчены кольцевой автодорогой протяжённостью 36 километров. К территории Парижа также относят находящийся к западу от города Булонский лес и расположенный на востоке Венсенский лес. Площадь города составляет 105 км², если включать площадь этих парков, и около 87 км² без них.

Город был образован в середине III века до н. э. из кельтского поселения Лютеция племени паризиев на месте современного острова Сите. Современное название города происходит от имени этого племени. Первое письменное упоминание о Лютеции встречается в 6-ой книге Юлия Цезаря о войне с Галлией в 53 г до н. э.

Население

На территории столицы Франции проживает 19,3 % населения региона Иль-де-Франс и 3,6 % населения Франции. Таким образом Париж является самым густонаселённым районом Франции со средней плотностью населения 20 433 чел./км². Плотность населения варьиируется в зависимости от округа. Округа с наименьшей плотностью населения — 12-й (8 370 чел./км²) за счёт включения в территорию округа Венсенского леса и 1-й (9 228 чел./км²). Наиболее густонаселённым считается 11-й округ с плотностью населения более 40 000 чел./км²^[4].

Транспорт в Париже

Считается, что в Париже три вида общественного транспорта – метро, автобусы и электрички RER. Также фуникулер, на котором можно подняться на один из самых живописных холмов Парижа – Монмартр. Сеть общественного транспорта разбита на 5 зон – 1 и 2 зоны находятся в пределах города, а 3,4 и 5 зоны охватывают пригороды и аэропорты.

Париж обслуживают 2 аэропорта - Roissy-Charles de Gaulle, расположенный в 25 км. севернее столицы и Orly, в 14 км. к югу.

Аэропорт Руасси. Справки на английском 01 48 62 22 80, www.adp.fr
Самый быстрый и дешевый (€7,60) способ добраться из Руасси в Париж - поезд RER линии B. От терминала CDG-2 на станцию RER можно спуститься на эскалаторе, от CDG-1 - доехать на бесплатном автобусе (navette). За 45 минут вы доберетесь до одной из пересадок на метро Gare du Nord, Ch226telet-Les-Halles, Saint-Michel или Denfert-Rochereau. RER работает с 5.24 до 23.58, поезда отправляются примерно каждые 15 минут.
Второй вариант - автобусом. Он особенно удобен, если маршрут проходит через то место в Париже, куда вы хотите попасть. C 5.45 до 23.00 автобусы Air Francе отходят каждые 12-20 минут от обоих терминалов. За 35-60 минут можно доехать до Триумфальной арки и Порт-Майо (€10), Лионского вокзала и вокзала Монпарнас (€11,50). Название маршрута указано на лобовом стекле. Автобусы Roissybus за 45 минут (с 5.45 до 23.00) и €8 довезут до улицы Скриб (остановка у здания парижской Оперы, rer Auber или M Opera). Неудобство автобусов - пробки по дороге.

Аэропорт Орли. Справки на английском 01 49 75 15 15 (6.00-23.30)
Станции RER прямо в аэропорту нет, поэтому добираться до одной из ближайших станций придется с пересадкой. Автобус Orlyrail отправляется до станции rer Pont de Rungis (линия C2) каждые 12 минут (с 5.45 до 23.10). Билет стоит €5,18 и действителен для дальнейшей поездки на rer и метро. Со всеми пересадками поездка займет около 50 минут. Немного быстрее (35 минут) можно добраться до центра города, если воспользоваться полностью автоматическими вагонами Orlyval, которые связывают Орли со станцией Antony на линии rer B, идущей через весь Париж до аэропорта в Руасси. Билет до центра Парижа стоит €8,70, до Руасси - €16,25. Отправление Orlyval каждые 7 минут с 6.00 до 20.30 (пн-сб) и с 7.00 до 23.00 (вс).
Можно не связываться с RER и добираться до города автобусом, но в таком случае продолжительность поездки сильно зависит от наличия пробок (в среднем от 30 до 50 минут). Автобусы Air France, отправляющиеся из Орли каждые 6 минут (c 6.00 до 23.00), за €7,62 доставят до Порт д`Орлеан, вокзала Монпарнас и моста Александра III. Каждые 15 минут идут автобусы Orlybus (6.00-23.00, €5,64) до площади Данфер-Рошро, где можно пересесть на метро или rer. Самый дешевый способ добраться до города (€4,80) - автобусы Jetbus до конечной станции метро Villejuif-Louis Aragon (каждые 15 минут, с 6.15 до 22.15).
Дорога из Орли до центра Парижа на такси займет от 20 до 40 минут и будет стоить €16-26 плюс по €0,90 за каждое место крупногабаритного багажа.

Метро - это самый быстрый, популярный и дешевый способ передвижения. В Парижском метро 14 линий, охватывающих как столицу, так и пригороды. (карту можно посмотреть в разделе "карта Парижа")
В каком бы месте Парижа Вы ни находились, до ближайшей станции метро максимум 500 м. Первые поезда отходят от конечных станций в 05:30, последний поезд метро уходит с конечной станции в 00.30, интервалы между поездами от 1 до 8 минут.
Дети до 4-х лет ездят бесплатно, а в 5-10 лет им покупают билеты со скидкой в 50%.
Большинство линий метро несколько выходят за пределы исторического центра города, но затем быстро обрываются. Пригородное сообщение возложено на электрички RER.

Автобус очень удобен для знакомства с достопримечательностями города. При переезде на небольшие расстояния автобус удобнее метро, но иногда, в часы пик он попадает в пробки. Стоимость переезда на длительные расстояния вне города обойдется в 2 раза дороже, чем на метро. Большинство автобусов работают с 06:00 до 20:30. По воскресеньям и праздничным дням некоторые линии закрыты. Билеты можно купить непосредственно у водителя, но только поштучно.
Для того чтобы остановить автобус нужного маршрута, следует сделать знак водителю поднятием руки. Заходить в автобус необходимо только через переднюю дверь. Войдя в салон автобуса, прокомпостируйте билет в автоматическом компостере, который находится рядом с водителем. В передней части автобусов имеется несколько мест, предназначенных для инвалидов, а также для пожилых людей и беременных женщин. Такие места следует уступать им. Чтобы выйти из автобуса на нужной остановке, необходимо нажать на одну из красных кнопок в салоне автобуса перед остановкой - световое панно укажет водителю просьбу об остановке.

С помощью электричек RER можно ездить и по центру города. Более того, это самый быстрый транспорт в Париже. Он очень похож на метро, но останавливается гораздо реже. Там, где поезд RER делает одну остановку, метро останавливается три-четыре раза. Таким образом, это своего рода экспресс-метро.
Неудобство электричек RER заключается в том, что они доходят далеко не до всех районов города. И если от любого дома до метро не больше 500 метров (а обычно – метров двести), то до ближайшей станции RER может быть километра два. Тем не менее пять линий RER обслуживают многие важные пункты – Лувр, Триумфальную арку, Эйфелеву башню, Марсово поле, Нотр-Дам, важнейшие транспортные узлы и все парижские вокзалы, кроме вокзала Монпарнас.
Основное предназначение RER – обеспечивать скоростное пригородное сообщение. Электрички устремляются далеко в пригороды и соседние населенные пункты. Они также обеспечивают сообщение с аэропортами Орли и Руасси – Шарль де Голль.
Почти все линии RER за пределами центра города разветвляются на несколько направлений, поэтому при поездках в пригород нужно всегда обращать внимание на пункт назначения поезда. То есть вам нужно знать не только название своей станции, но и название конечной. Или нескольких конечных, если вам подходят поезда нескольких направлений! Чтобы разобраться во всем этом, совершенно необходима карта. Несколько ее вариантов (мини-схема центра; подробная карта центра; подробная карта пригородов) можно получить бесплатно в любой билетной кассе.
Некоторые поезда RER длиннее остальных, но подавляющее большинство составляют все же короткие поезда. Место их остановки на платформе обозначается знаком “Train Court”. Если же вы остановитесь возле таблички “Train Long”, то рискуете оказаться в ста метрах от ближайшего вагона.
Чтобы не путать поезда RER с метро, линии электричек называются не цифрами, а буквами – от А до Е. Названия ответвлений именуются A1, C3 и так далее. Самая запутанная – линия С, на каждом конце которой по четыре ветки, образующих причудливые переплетения вокруг Парижа. Самое интересное, что, поехав по этой линии из центра города в противоположные стороны, можно в итоге приехать в одно и то же место – Версаль!
В некоторых пригородах ходят сразу две линии RER или два ответвления одной и той же линии. Прежде, чем сесть в поезд, прикиньте, какая линия вам удобнее и позволит добраться до места быстрее всего.
В центре города станции RER соединены с метро такими же переходами, как и станции метро между собой. Они обозначены табличками “Correspondance” с указанием направления. Во многих местах эти переходы образуют сложные запутанные системы, которые могут объединять несколько станций метро и парочку станций RER.
И метро, и RER являют собой сочетание различных эпох. Грохочущие древние составы соседствуют с новейшими бесшумными моделями без машиниста, а ультрасовременные станции – с мрачными переходами к соседним старым платформам.

Вокзалы
В Париже четыре главных железнодорожных вокзала — Северный, Лионский, Монпарнас и Сен-Лазар.


ПРОЕЗДНЫЕ БИЛЕТЫ
Paris Visite - карточка, действующая определенное число дней (1, 2, 3 или 5) и на определенное число транспортных зон (3, 5 или 8), работает и как универсальный транспортный проездной, и как скидочная карта в музеях, и как подарочный ваучер в ресторанах. Стоит Paris Visite от 8,35 евро (1 день в 3 центральных зонах) до 53,35 евро (5 дней во всех 8 зонах).
Использование данной карты не рекомендуется, т.к. в большинстве случаев не выгодно.

Carte Orange - проездной билет на ВСЕ виды городского транспорта (кроме такси): метро, RER, автобус, фуникулёр на Монмартре, поезда SNCF в пределах зоны действия карты.
Карта на неделю (coupon hebdomadaire) действует с понедельника по воскресенье. Продается в кассах метро с понедельника по среду на текующую неделю и с пятницы на следующую. По четвергам недельных проездных нет в продаже.
Продается на зоны: 1-2, 1-3, и т.д. Например, Париж – это зона 1-2; Версаль - зона 4, аэропорт Шарль де Голль – зона 5.
Представляет собой карту оранжевого цвета, собственно билет (с магнитной полосой на обороте) и чехол (футляр) для фотокарточки и билета.
На карте есть место для фото, на которое уже нанесён клей. Сюда следует наклеить фотографию (около 3х4 см), вписать фамилию и имя. Если Ваше фото больше требуемого размера, то в кассе метро Вы можете попросить ножницы и подрезать фотографию до нужного формата.
Карта бессрочна, меняется (покупается) лишь проездной билет (на очередной временной период (неделю, месяц). Если на билете не указан номер карты, Вас могут оштрафовать!

Mobilis Pass – транспортный проездной на 1 день. Он стоит от 5,3 евро на 2 зоны, 7 евро на 3 зоны, 12,1 евро на 5 зон и 18,4 евро на 8 зон.
Все проездные можно приобрести на любой станции метро и в аэропортах.

Таким образом, проездной Paris Visite может быть полезен только тем, кто приехал в Париж на несколько дней вдвоем и при этом интересуется в основном музеями «второго ряда». Проездной Paris Visite также выгоден тем, кто приехал в Париж на 2–3 дня или в четверг, когда нет возможности приобрести Carte Orange. Для посещения музеев все таки лучше приобрести Musees Monuments.

Если Вы можете рассказать о Париже бо

Достопримечательности Парижа Мосты Парижа
Разделяющая на две части Париж р.Сена была бы серьезным препятствием для туристов, если бы не 38 мостов...

Монмартр
Холм Монмартр (Monmartre) на севере города - самое высокое место Парижа...

Латинский квартал
Латинский квартал (Quartie Latine) получил свое название благодаря Сорбонне...

Пантеон
Пантеон (Pantheon) - неоклассическое здание в Латинском квартале Парижа. Первоначально церковь св. Женевьевы...

Диснейленд
17 июля 1955 года Диснейленд открыл свои двери...

Площадь Бастилии
Над созданием этой парижской площади не трудились выдающиеся архитекторы, она не отличается ни красотой, ни элегантностью. Зато именно она является для французов символом свободы и памятником всем революциям...

Площадь Согласия
Пожалуй, мало найдется королей, кто остался в истории под именем "Любимец". Людовика XV-го величали именно так...

Площадь Вандом
Восьмиугольная по форме, она является одной из самых красивых местностей Парижа. Вандомская площадь — замечательный образец французского зодчества 17 в...

Улица Риволи
Улица, идущая параллельно Сене и соединяющая площадь Согласия с Площадью Бастилии...

Елисейские поля
Елисейские Поля (фр. Champs-Elysees), одна из главных магистралей Парижа...

Главная достопримечательность летнего Парижа - пляж
В 2001 году был создан пляж на берегу р. Сены...

Предместье Парижа - Кламар
Дом-музей Николая Бердяева, кладбище в Кламаре...

Триумфальная арка
Возвышающаяся в центре площади Звезды Триумфальная арка (Arc de Triomphe) — самая большая в мире, ни одному тирану с тех пор не удалось ее превзойти...

Собор Парижской Богоматери
Собор Парижской Богоматери был построен на месте христианской базилики, сменившей в совю очередь древнеримский храм. Его строительство началось в 1163 г. и было завершено лишь к 1345г...

Церковь Сакре Кер
Одна из самых красивых церквей Парижа – Сакре Кер...

Лувр
Лувр (Le musee du Louvre) Бывший королевский дворец который построил в 1200 г. король Филипп Август. Этот дворец терпел небольшие изменения с каждым королем пока в 1672 г. Людовик XIV не построил Версаль...

Ника Самофракийская
Статуя богини победы Ники была воздвигнута на маленьком острове Самофрака около 190 г. до н.э. жителями Радоса в память о победе, одержанной ими над флотом сирийского царя...

Венера Милосская
Венера Милосская — древнегреческая скульптура, символизирующая идеал женской красоты. В настоящее время статуя хранится в Лувре. ..

Эйфелева башня
Построенная в 1889 году к Всемирной Выставке, в память о столетней годовщине Революции, Эйфелева башня был самым высоким зданием в мире (320 м), до постройки здания Крайслера в Манхэттене...

Музей духов Фрагонар
Давным-давно в городке Грас на юге Франции жил да был талантливый художник по имени Жан Оноре Фрагонар...

Музей Пикассо / Musee National Picasso
Музей Пабло Пикассо находится в особняке XVII века отеле "Sale". Монументальная лестница, украшенная скульптурным декором братьев Марси и Мартина Дежардан, представляет самую блестящую часть интерьера...

Музей Орсей / Musee d'Orsay
Музей расположен в здании бывшего вокзала Орсэ, закрытого в 1939 году. Сейчас, оставаясь памятником промышленной архитектуры, музей располагает произведениями искусства XIX- начала XX века...

Центр Жоржа Помпиду
В 1977 г. в Париже торжественно открылся Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду — многофункциональный культурный комплекс...

Версаль
Версаль - это селение в 24 километрах от Парижа. Первоначально оно было выбрано королем Людовиком XIII для строительства скромного охотничьего замка...

Район Дефанс
Манхэттен Парижа - район Дефанс. Его начали строить еще в 1950-е годы, когда Европа не знала небоскребов. Это была абсолютная новация...

Дискотеки и ночные клубы

Hammam Club

94, rue d’Amsterdam (9); tel 01 55 07 80 00; Metro Liege, Clichy.
www.hammamclub.com
Ресторан с дискотекой в желто-синем мавританском дворце похож на арабскую версию Les Bains. Любимое место французских телевизионных звезд и журналистов из гламурных изданий. Весело только на африканских дискотеках. Довольно часто здесь проводятся закрытые вечеринки, и заранее узнать программу можно не всегда.
вт-вс 20.30-6.00
Вход — €19 (в стоимость включен один напиток)

Le Batofar

Quai FranНois Mauriac (13), напротив дома № 11; tel 01 53 60 17 47; Metro Bibliotheque Francois Mitterand.
Клуб на плавучем маяке ярко-красного цвета, пригнанном из Ирландского моря и пришвартованном у набережной Сены. Пожалуй, самые интересные программы в городе, с мини-фестивалями на тему разных городов — типа Будапешта, Берлина или Барселоны — и лучшими диджеями. Посетители всем напиткам предпочитают пиво. Самые темпераментные заканчивают вечер за бортом.
пн-вс 21.00-4.00
Вход — около €7-12 (в зависимости от программы)
Напитки — €7,50

Rex Club

5, boulevard de la Poissonniere (2); tel 01 42 36 10 96; Metro Bonne Nouvelle.
www.rexclub.com
Лучший звук в Париже. В клуб не пускают, только когда он набит битком — правда, это случается довольно часто. Особенной популярностью пользуются вечеринки «Legends» (первый четверг месяца), «Automatik» по средам и хаус по субботам. Если играет известный диджей, стоит прийти пораньше и занять место на танцполе. О столике не может быть и речи: на всех не хватит. В Rex Club принято танцевать, а не смотреть.
чт-вс 23.30-7.00
Вход — €8-13, Закрыт в августе
Напитки — €2-8
AmEx, MC, Visa

Les Bains-Douches

7, rue du Bourg-l’Abbe (3); tel 01 48 87 01 80; Metro Etienne Marcel.
В самый известный парижский клуб можно попасть двумя способами: либо отстоять огромную очередь, либо заранее зарезервировать столик в ресторане. Тогда есть шанс встретить Харрисона Форда в туалете или Венсана Линдона у барной стойки. Топ-моделей на входе угощают шампанским, отчего они быстро пьянеют и пускаются в пляс. Любопытных туристов в клуб не пускают, и они счастливы лицезреть знаменитостей с улицы. В нижнем зале по средам играют хаус, хип-хоп и фанк, по понедельникам устраиваются гей-вечеринки. И так на протяжении последних 20 лет. Скука смертная.
Дискотека вт-вс 23.30-6.00, ресторан вт-вс 21.00-1.00
Вход — €20 (в стоимость включен один напиток)
Напитки — €9-14
AmEx, MC, Visa

La Chapelle des Lombards

19, rue de Lappe (11); tel 01 43 57 24 24; Metro Bastille.
У Жан-Люка и Николь Фрэс было несколько клубов. С начала 1970-х они развлекают любителей мамбо танцевальными вечерами. Их новый клуб — любимое место латиноамериканцев и туристов. Dj Natalia La Tropikal крутит диски с сальсой, зуком, регги и танго, как делала это раньше в мадридских клубах. По вторникам — вечеринки танго, по субботам — «Короли мамбо». Остается надеяться, что когда вы будете в Париже, Натали не махнет в Лондон или на Ибицу.
чт-сб 22.00 и до последнего, концерты чт 20.00
Вход — €19 (в стоимость включен один напиток)
Напитки — €6-9
AmEx, MC, Visa

Важная информация

Представляем Вашему вниманию информацию, которая может понадобиться во Франции.

Справочные телефоны:
По всей Франции - тел. 12.
Телефонная справочная на русском языке (пн.-пт. с 9.00 до 19.00) - тел. (33-1) 400-701-65.

Экстренные службы:
Пожарная охрана - 18.
Полиция - 17.
Скорая помощь (SAMU) - 15.
Общеевропейская служба спасения - 112.
Аварийная (автомобильная) - 05-10-6106.
SOS Medecine (срочный вызов врача) - 47-07-77-77.
SOS Dentaire (срочный вызов зубного врача) - 43-37-51-00.
Centre anti-poison (при отравлении) - 40-37-0404 или 43-37-5100.
Ambulances de Paris (AP) - 40-44-4345.
Медицинская помощь в Париже - 48-87-27-50.

Посольство Франции в России:
117049, г. Москва, Большая Якиманка, 45
Телефон: (495) 937-15-00
Факс: (495) 937-14-30
Консульский отдел:
117049 Москва, Казанский пер. 10
Телефон: (495) 937-15-99
Факс: (495) 937-15-77 (прием: пн.-пт. 9-13, 15-18)
WWW: www.ambafrance.ru

Посольство РФ в Париже:
Адрес: 40-50 bd. Lannes, Paris 75116
Entree du cote de l'avenue du Marechal Fayolle
tel.: 01-45-04-05-50
fax.: 01-45-04-17-65
Сайт: www.france.mid.ru

Электричество:
Напряжение электрического тока в сети 220 Вольт (иногда 110В), розетки во Франции европейского типа. Частота тока 50Hz.

Курение:
С 1992 года курение во всех общественных помещениях строго воспрещено. Но даже французские политики, принявшие это постановление призывают к толерантности по отношению к курильщикам. Многие владельцы, не желая разделять помещения на две зоны, объявили свои рестораны и кафе "заведениями для курящих".

Время во Франции
Отстает от московского на 2 часа.

Длительность авиаперелетов
Москва – Париж занимает от 3 часов.
Москва – Лион/ Гренобль занимают от 3,5 часов.
Москва - Ницца занимает 4 часа.

Таможенные правила
Количество ввозимых и вывозимых платежных средств не ограничено. Наличные деньги и ценные бумаги на сумму свыше 7,5 тыс. евро (или иной валюты в эквиваленте) подлежат декларированию. Иностранная валюта, переведенная в евро, может быть повторно переведена в иностранную валюту только до эквивалента 800 евро.
Кроме вещей личного пользования беспошлинно можно ввезти до 1 л. крепких спиртных напитков, напитков крепостью менее 22° - до 2 л., 2 л. вина, 200 шт. сигарет, 500 гр. кофе (или 200 гр. экстрактов кофе), до 50 гр. духов (туалетной воды - до 250 гр.), чая - 100 гр. (или 40 гр. экстрактов чая), а также продукты питания (рыба - до 2 кг., икра - 250 гр., продукты животного происхождения - до 1 кг.) и других товаров (для лиц старше 15 лет) на сумму 15 евро (для детей - на 10 евро).
Маркировка сроков годности продуктов питания обязательна!
Запрещен ввоз и вывоз наркотиков, предметов исторической ценности, оружия и боеприпасов, а также животных и растений, внесенных в список исчезающих видов. При ввозе медикаментов для персонального пользования не требуется никакого разрешения, но необходимо иметь с собой рецепт, выданный врачом или юристом.
Растения, животные и продукты растительного происхождения должны быть предъявлены чиновникам карантинной службы. Животные должны иметь справку о прививках, а также медицинскую справку на французском языке, выданную не раньше, чем за пять дней до отъезда.

Связь с Россией
Звонки из Москвы в Париж: 8-10-33-1 (Париж) + номер абонента
Из Парижа в Москву: 19-007-495 + номер абонента.

РАДИО ФРАНЦИИ

www.parischanson.ru

От всхлипов старинного джаза
В кафе у Сорбонской капеллы
Решетка сада – как ваза –
Отражая гудки, запела.
Липы, дубы и вязы –
Вместе всё облетело,
И постарело разом
Статуй мокрое тело.
Беспечные лица женщин
С тенями и светом медным –
Вечерний лик Сен-Мишеля –
Сменяется незаметно
Свечением сумасшедшим:
Стечение фар машинных,
Сияющие карнизы
Окон, подсвеченных снизу,
В смешенье зимы и лета,
В смещении тьмы и света –
Сгущенье мощеных камнем
На мокром пятен рекламных,
Отраженных в дожде недавнем,
Возвращенных стеклам и ставням,
Фонарям в напряженные дуги,
И нам, отраженным друг в друге,–
Чтоб стряхнув световые перья,
Вдруг найти за стеклянной дверью
Тишину, что укрыться успела
В кафе у Сорбонской капеллы...

* * *

Шарманщик стоит на углу у Мадлен,
Хриплые вальсы крутит
В калейдоскопе окон и стен
И голых платановых прутьев.
Сидит на шарманке дымчатый кот,
Рыжая такса зевает и ждет...
Тяжелый, старинный, сверкающий вальс
Крутится над головой –
Он – не для нас и не для вас...
Постой, постой, постой...

Желтым высвечен Эйфель – он косится вдаль,
И соломенным кружевом кажется сталь,
Над мостами – пунктирные дуги огней,
Под мостами – кружащийся отсвет теней,
И тяжелый, как Сена, сверкающий вальс
Раскрутился над головой –
И пускай не про нас, и пускай не про вас –
Постой, постой, постой!

«НО ПАРИЖ, НО ПАРИЖ»
– под шарманку кружишь,
Отраженный жонглирует свет,
И мелькают, вращаясь, колонны Мадлен
В ярком калейдоскопе и окон, и стен –
Где же лучше?
Или там, где нас нет?
Но – старинный, тяжелый, сверкающий вальс,
Но – шарманщик,
хоть он – не про нас, не про вас,
Но – вращаются над головой
И огни, и мосты, и река, и коты –
Постой, постой, постой...