Angelique - My sugary pain
Такой вот милый английский текстик.
(I'm )crossing over my avatar
You're online.
(I'm )biting the wires
Deadline
As a mirror I watch
The screen
What's the last day for me
to feel
my sugary pain?
I'm loosing the strain
Your name is the pass
To my brain.
Lifeline's dragging as
black-and-white film
And I've stuck as a wasp
To your (jammy) skin
Wings are crumpled and the death
is right here
That's the last chance for me
to feel
(c) Ilyah Beloff. Translated by Tikhaya N.
...............
Русская версия
...............
Я крещу свой аватар -
ты online.
Я кусаю провода -
deаdline.
Я как в зеркало смотрю
в монитор.
До каких же продолжится
пор
Моя сладкая боль?
Я теряю контроль.
Твоё имя – пароль
К моим мыслям.
Чёрно-белой плёнкой тянутся
дни.
Я как муха к липкой ленте
прилип.
Крылья смяты и гибель
близка.
Очень скоро утихнуть
должна
(I'm )crossing over my avatar
You're online.
(I'm )biting the wires
Deadline
As a mirror I watch
The screen
What's the last day for me
to feel
my sugary pain?
I'm loosing the strain
Your name is the pass
To my brain.
Lifeline's dragging as
black-and-white film
And I've stuck as a wasp
To your (jammy) skin
Wings are crumpled and the death
is right here
That's the last chance for me
to feel
(c) Ilyah Beloff. Translated by Tikhaya N.
...............
Русская версия
...............
Я крещу свой аватар -
ты online.
Я кусаю провода -
deаdline.
Я как в зеркало смотрю
в монитор.
До каких же продолжится
пор
Моя сладкая боль?
Я теряю контроль.
Твоё имя – пароль
К моим мыслям.
Чёрно-белой плёнкой тянутся
дни.
Я как муха к липкой ленте
прилип.
Крылья смяты и гибель
близка.
Очень скоро утихнуть
должна