Куплет 1:
На земле, где оливки растут,
Где песок хранит старинный след,
Раздаются взрывы, плачут люди,
И войны тень ложится вслед.

Города в руинах, пепел в небе,
Дети прячутся от темноты.
Сколько можно плакать, сколько можно?
Мир, вернись сюда, найди цветы.

Припев:
Палестина, земля слез и боли,
Здесь мечты разбились о года.
Но в сердцах огонь любви всё шире —
Мы хотим покоя навсегда.

Куплет 2:
Старый город, стены, минареты,
Где молитвы смешались с бедой.
Мамы шепчут имена сыновей,
Что остались там, за чертой.

В каждом доме — раны, в каждом взгляде —
Тоска по утраченному дню.
Но надежда светит, словно звезда,
Что однажды боль свою солью.

Припев:
Палестина, земля слез и боли,
Здесь мечты разбились о года.
Но в сердцах огонь любви всё шире —
Мы хотим покоя навсегда.

Куплет 3:
Оливковая ветвь в руках детей,
Шаг вперёд — и мир уже не тот.
Не нужны нам пули, не нужны нам войны,
Нужен только дом, где каждый живёт.

Сколько лет прошло, сколько ещё пройдёт,
Пока мы поймём: друг друга нельзя убить?
Эта земля — для всех, кто здесь живёт,
Дайте ей снова любовью наполниться.

Финальный припев:
Палестина, земля слез и боли,
Здесь мечты разбились о года.
Но в сердцах огонь любви всё шире —
Мы хотим покоя навсегда.

------------------------------------
البيت الأول:
في الأرض حيث تنمو الزيتون،
حيث الرمل يحمل آثار الزمن القديم،
تتردد الانفجارات، والناس يبكون،
وظلال الحرب تغطي كل شيء خلفها.

المدن في أنقاض، والرماد في السماء،
الأطفال يختبئون من الظلام.
كم مرة يمكن للدموع أن تسقط؟
أيها السلام، عد إلى هنا مرة أخرى.

الكورس:
فلسطين، أرض الدموع والألم،
هناك أحلام تحطمت عبر السنين.
لكن في القلوب لا يزال نور الحب يتوسع،
نحن نريد السلام للأبد.

البيت الثاني:
المدينة القديمة، الأسوار، المآذن،
حيث تختلط الصلوات مع المأساة.
الأمهات تهمسن بأسماء أبنائهن،
الذين بقوا هناك، وراء الخطوط.

في كل بيت — جراح، وفي كل نظرة —
شوق إلى ما فُقد.
لكن الأمل يلمع مثل النجمة،
التي ستحل مكان الألم يومًا ما.

[يُعاد الكورس]
فلسطين، أرض الدموع والألم،
هناك أحلام تحطمت عبر السنين.
لكن في القلوب لا يزال نور الحب يتوسع،
نحن نريد السلام للأبد.

البيت الثالث:
في أيدي الأطفال غصن زيتون،
خطوة واحدة إلى الأمام — والعالم يتغير.
لا نحتاج إلى رصاص، لا نحتاج إلى حرب،
نحتاج فقط إلى منزل حيث يمكن للجميع العيش.

كم سنة مرت، وكم ستبقى؟
حتى نفهم: لا يمكننا قتل بعضنا البعض.
هذه الأرض — للجميع الذين يعيشون هنا،
دعها تمتلئ بالحب مرة أخرى.

[الكورس الأخير]
فلسطين، أرض الدموع والألم،
هناك أحلام تحطمت عبر السنين.
لكن في القلوب لا يزال نور الحب يتوسع،
نحن نريد السلام للأبد.