Адаптация стихотворения "На гробе матери" Николая Ивановича Гнедича. Написано в 1805 году в Полтавской губернии, где была похоронена мать поэта. Впервые стихотворение опубликовано в журнале "Цветник" в 1809 году, первая публикация состоялась под названием "Песнь при гробе матери". Позже, в 1832 году, вошло в сборник "Стихотворения Н. Гнедича", текст в сборнике был немного отредактировали - появились небольшие стилистические правки. Стихотворение посвящено Елисавете Марковне Олениной. Трагедия в том, что мать Гнедича умерла, по всей видимости, вскоре после его рождения - то есть в 1784 году (сам поэт появился на свет в феврале того же года). Поэтому в тексте и звучит мотив потери "от колыбели": "От колыбели я остался / В печальном мире сиротой…". В строках чувствуется глубокая личная боль: поэт вспоминает, как в детстве остался без материнской заботы, а позже судьба ("мачеха-судьба") ещё не раз испытывала его. Личная история поэта во многом объясняет глубину текста. Н.И.Гнедич рано остался без родителей, перенёс в детстве оспу и потерял глаз. Всё это формировало в нём чувство одиночества, которое и нашло выход в этих строках. Позже это стихотворение часто включали в сборники лирики Н.И.Гнедича, и оно стало одним из самых узнаваемых в его творчестве наряду с переводами "Илиады".