"Мы синергичные..." Попробовал спеть хором в 3 голоса и отдельном соло в припеве. Заморочился с безплатными эффектами дилэя от Muse.com. На хоре отдельный, на соло отдельный, и на интро и оутро с распевом, тоже отдельный) Перевод сделал максимально приближенно к смыслу оригинала, почти все рифмы совпадают), только некоторые ударения отличаются от английского текста. И "хор" поет вразнобой во время припева)).
На постере картина "Воины апокалипсиса" Васнецова.

Музыка "GREGORIAN - Moment of Peace" (Григорианский - Минута Покоя).
Перевод текста и исполнение синхро-дубляжа UrieL OdLerman.

[Intro]
In a m`oment of p`eace
На мин`утный пок`ой
[Instrumental break]

[Verse]
Come n`ow, come by our s`ide
Ид`и же, иди` наш п`уть
Come pl`ace where you can h`ide
В м`есто Покр`ова с`уть
We `are the s`unshine
Мы л`у`чи "С`олнца"
Rest your s`oul here and you'll f`ind
Отдохн`ешь в руках Отц`а
We `are the `energy
Мы с`инерг`ичные
We g`ive the w`orld to thee
Мы д`арим М`ир тебе
Hold `up your h`earts now
Хран`и сердц`а своих
We will `ease pain from your br`ow
Мы обл`егчим боль за н`их

[Chorus]
In a w`orld without d`angers
В этот м`ир без нап`астей
When destr`uction is n`ear, you can c`ome with us h`ere
Когда г`ибель близк`а, приход`ите сюд`а
When the peo`ple are stra`ngers, you will re`st here with me`
Станут л`юди оп`асней, отдохн`ёте со мн`ой
In a m`oment of p`eace
На мин`утный пок`ой

[Chorus]
In a w`orld without d`angers
В этот м`ир без нап`астей
When destr`uction is n`ear, you can c`ome with us h`ere
Когда г`ибель близк`а, приход`ите сюд`а
When the peo`ple are stra`ngers, you will re`st here with me`
Станут л`юди оп`асней, отдохн`ёте со мн`ой
In a m`oment of p`eace
На мин`утный пок`ой

[Bridge]
Light `up the d`ark below
Зажг`и свой свет в низ`ы
See thr`ough the st`a-a-ars
Смотр`и сквозь зв`ё-ёзды
Reach t`o the `earth's flow
*Дости`гни поток земл`и
Drift into` the joy of our hea`rts
И во "Р`адость" по нам плыв`и
Unl`eash the `energy
Откр`ой эне`ргию
Taste `of the "w`i-i-ine" (edit author)
Проб`уй вин`о-о-о
Drink `as the s`oul, that knows n`ow a power of d`ivine
Пей, к`ак | душ`а, что | позна`ет | единство с Б`огом

[Chorus]
In a w`orld without d`angers
В этот м`ир без нап`астей
When destr`uction is n`ear, you can c`ome with us h`ere
Когда г`ибель близк`а, приход`ите сюд`а
When the peo`ple are stra`ngers, you will re`st here with me`
Станут л`юди оп`асней, отдохн`ёте со мн`ой
In a m`oment of p`eace
На мин`утный пок`ой

[Chorus]
In a w`orld without d`angers
В этот м`ир без нап`астей
When destr`uction is n`ear, you can c`ome with us h`ere
Когда г`ибель близк`а, приход`ите сюд`а
When the peo`ple are stra`ngers, you will re`st here with me`
Станут л`юди оп`асней, отдохн`ёте со мн`ой
In a m`oment of p`eace
На мин`утный пок`ой

[Outro]
In a m`oment of p`eace
На мин`утный пок`ой

***