It's a Sin - Это грех (оригинал Pet Shop boys)

Father, forgive me - Отче, прости мне (перевод и исполнение дубляжа UrieL OdLerman)

Удалось повторить большинство рифм, только после слов "Отче, прости мне", в лирическом отступлении рифмы своеобразны и не полностью. Моё название более отражает духовный настрой трека.

"Отче, прости мне"

When I look back upon my life
Когда я вспоминаю жизнь,
It's always with a sense of shame
То я сгораю от стыда:
I've always been the one to blame
Я виноватым был всегда.

For everything I long to do
Что я ни делал бы, за всем,
No matter when or where or who
Не важно где, когда и с кем,
Has one thing in common too
Причина множества проблем -
It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a sin
Это грех.

Everything I've ever done
Все что бы не сделал я,
Everything I ever do
Все, что я ни делал бы,
Every place I've ever been
В любом месте где был я
Everywhere I'm going to
И куда бы не шёл бы -
It's a sin
Это грех.

At school they taught me how to be
Библия учит мне, как быть:
So pure in thought and word and deed
Как себя чистым сохранить,
They didn't quite succeed
Не удалось Закон привить.

For everything I long to do
Что я ни делал бы, за всем,
No matter when or where or who
Не важно где, когда и с кем,
Has one thing in common too
Причина множества проблем -
It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a sin
Это грех.

Everything I've ever done
Все что бы не сделал я,
Everything I ever do
Все, что я ни делал бы,
Every place I've ever been
В любом месте где был я
Everywhere I'm going to
И куда бы не шёл бы -
It's a sin
Это грех.

Father forgive me
Отче, прости мне.
I tried not to do it
Я старался не делать:
Turned over a new leaf
Теперь я в начале,
Then tore right through it
Надо прорваться.
Whatever you taught me
Урок преподал мне,
I didn't believe it
Я мало верил.
Father you fought me
Отче, смиришь мне,
'Cause I didn't care
Потому что я
And I still don't understand
До сих пор не знаю Тебя...

So I look back upon my life
Итак, я вспоминаю жизнь,
Forever with a sense of shame
И до сих пор горю стыдом:
I've always been the one to blame
Я виноватым был во всём.

For everything I long to do
Что я ни делал бы, за всем,
No matter when or where or who
Не важно где, когда и с кем,
Has one thing in common too
Причина множества проблем -
It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.
It's a sin
Это грех.

Everything I've ever done
Все что бы не сделал я,
Everything I ever do
Все, что я ни делал бы,
Every place I've ever been
В любом месте где был я
Everywhere I'm going to
И куда бы не шёл бы -
It's a sin
Это грех.

It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.

It's a, it's a, it's a, it's a sin
Это, это, это, это грех.