Boney M - Rivers of Babylon (Реки Вавилона)

Rough bits of Babylon
("Грубость Вавилона - перевод и синхронное исполнение UrieL OdLerman)
Записано в программе Vocolo (android), мастеринг в Ableton Live 10 Suite.

[Chorus]
By the rivers of Babylon
Там на речках Вавилонских
There we sat down
Сидели мы
Yeah, we wept
Рыдали мы
When we remembered Zion
Когда нам вспомнился Сион
By the rivers of Babylon
Там на речках Вавилонских
There we sat down
Сидели мы
Yeah, we wept
Рыдали мы
When we remembered Zion
Когда нам вспомнился Сион

[Verse 1]
When the wicked
Когда злые
Carried us away in captivity
Увели нас во пленение
Required from us a song
Требуя от нас запеть
Now how shall we sing the Lord's song
Так как же нам петь песнь Господню
In a strange land
Во чужой земле
When the wicked
Когда злые
Carried us away in captivity
Увели нас во пленение
Requiring of us a song
Требуя от нас запеть
Now how shall we sing the Lord's song
Так как же нам петь песнь Господню
In a strange land
Во чужой земле

[Verse 2]
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Let the words of our mouth and the meditations of our heart
Пусть слова наших уст... и многих размышления сердец
Be acceptable in thy sight here tonight
Будут сносны в твоих глазах... только сейчас
Let the words of our mouth and the meditation of our hearts
Пусть слова наших уст... и многих размышления сердец
Be acceptable in thy sight here tonight
Будут сносны в твоих глазах... только сейчас

By the rivers of Babylon
Там на речках Вавилонских
There we sat down
Сидели мы
Yeah, we wept
Рыдали мы
When we remembered Zion
Когда нам вспомнился Сион
By the rivers of Babylon
Там на речках Вавилонских
There we sat down
Сидели мы
Yeah, we wept
Рыдали мы
When we remembered Zion
Когда нам вспомнился Сион

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
By the rivers of Babylon
Там на речках Вавилонских
(Dark tears of Babylon)
(Слезятся очи)
There we sat down
Сидели мы
(You got to sing a song)
(Ты должен спеть песню).
Yeah we wept
Рыдали мы
(Sing a song of love)
(Спеть песню любви)
When we remembered Zion
Когда нам вспомнился Сион
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
By the rivers of Babylon
Там на речках Вавилонских
(Rough bits of Babylon)
(Грубость Вавилона)
There we sat down
Сидели мы
(You hear the people cry)
(Слышишь плач людей?)
Yeah we wept
Рыдали мы
(They need their god)
(Им нужен Бог)
When we remembered Zion
Когда нам вспомнился Сион
(Ooh, have the power)
(О-о, они сильны)