Addio, Kaliningrad

(Strofa 1)
Vedo le torri di Königsberg, nuvole grigie sul fiume Pregel,
Le strade che portavano a casa, ora portano solo a un addio.
Ho lasciato un pezzo di cuore nel castello di Prussia,
Ora le onde del Baltico portano via le mie memorie.

(Ritornello)
Addio, Königsberg-Kaliningrad, terra di due nomi e un solo cuore,
Le tue strade ricordano ogni passo, ogni amore, ogni dolore.
Addio, vento del Baltico che mi accarezzava la fronte,
Tornerò nel sogno, ma non posso stare, devo andare via.
Addio... Königsberg...
Addio... Kaliningrad...

(Strofa 2)
Ho bevuto birra nel pub vecchio, ho parlato con gli anziani del passato,
Hanno raccontato di re e di soldati, di giorni felici e di guai.
Ho toccato le mura della cattedrale, ho respirato l’aria di storia,
Ora il treno parte, e il mio cuore batte forte, come un tamburo in tempesta.

(Ritornello)
Addio, Königsberg-Kaliningrad, terra di due nomi e un solo cuore,
Le tue strade ricordano ogni passo, ogni amore, ogni dolore.
Addio, vento del Baltico che mi accarezzava la fronte,
Tornerò nel sogno, ma non posso stare, devo andare via.
Addio... Königsberg...
Addio... Kaliningrad...

(Bridge)
Non è un addio per sempre, è un addio per adesso,
Le tue memorie resteranno nel mio cuore, come una canzone che non finisce.
Quando il vento soffierà dal nord, sentirò la tua voce,
Königsberg-Kaliningrad, tu sei parte di me, per sempre.

(Ritornello)
Addio, Königsberg-Kaliningrad, terra di due nomi e un solo cuore,
Le tue strade ricordano ogni passo, ogni amore, ogni dolore.
Addio, vento del Baltico che mi accarezzava la fronte,
Tornerò nel sogno, ma non posso stare, devo andare via.
Addio... Königsberg...
Addio... Kaliningrad...

(Outro)
Addio, Kaliningrad...
Arrivederci, Königsberg...
Mi mancherai sempre...