Erste Verlorene Liebe (First Lost Love)

(Verse 1)
Die sonne sank über der Kneiphöhe,
We walked the cobblestones, your hand in mine,
Dein lachen hallte durch die altstadtgassen,
I thought this love would outlast all time.
Du zeigtest mir die universitätstürme,
Sagtest, wir bauen hier unser zuhaus,
Aber der wind brachte ein fremdes wort,
Und du hast mir dein herz nicht mehr gegeben.

(Chorus)
I still taste the Baltic salt on your lips, Königsberg
Die brücken stillen, wo wir uns geküsst haben, yeah
First love’s ghost haunts the Kneipen’s hush, Königsberg
Du bist gegangen, und ich bleibe hier, allein

(Verse 2)
I found your scarf by the Pregel’s shore,
Die seerosen blühen, aber du bist nicht da,
Ich trinke bier in der alten Kneipe,
Wo wir uns zum ersten mal getroffen haben.
Die uhrtürme schlagen die stunde der trennung,
I trace your name in the rain-wet stone,
Dein bild ist noch in meiner tasche,
Aber dein licht ist für immer verschwunden.

(Chorus)
I still taste the Baltic salt on your lips, Königsberg
Die brücken stillen, wo wir uns geküsst haben, yeah
First love’s ghost haunts the Kneipen’s hush, Königsberg
Du bist gegangen, und ich bleibe hier, allein

(Bridge)
Nun gehe ich durch die leeren straßen,
The fog wraps Königsberg like a veil,
Ich höre deinen schritt in jedem windstoß,
Aber es ist nur die stadt, die mir sagt, dass du weg bist.
First love leaves scars that don’t fade easy,
Königsberg trägt sie wie ein altes bild,
Ich werde dich immer in den mauern sehen,
Auch wenn du nie wieder zurückkommst.

(Final Chorus)
I still taste the Baltic salt on my lips, Königsberg
Die brücken stillen, wo wir uns geküsst haben, yeah
First love’s ghost haunts the Kneipen’s hush, Königsberg
Ich werde hier bleiben, und dich in erinnerung behalten

(Outro)
Die sonne sinkt wieder über Königsberg,
I close my eyes and see your face,
Dein lachen hallt noch einmal,
Und ich weiß, dass ich dich nie vergessen werde...