+
Общий музыкальный Profile Feed

Риск использования иноязычных псевдонимов артистами России

Такой риск теперь существует. Например, если иностранный псевдоним не был зарегистрирован в Роспатенте по состоянию на 1 марта. О чём рассказала гендиректор компании "Онлайн Патент" Алина Акиншина. Ограничения затрагивают также и использование псевдонимов для производства брендированной продукции, то есть различных фирменных товаров, сувениров, атрибутики.

Помимо этого, возможны ещё и проблемы при продаже билетов или ведении Интернет ресурса, где размещается иностранный псевдоним артиста в качестве его бренда. 

На фото: Shaman, заслуженный артист Российской Федерации. 

Если помните, то в 2025 году, в июне месяце Госдумой был принят закон о защите русского языка, который предполагает ограничение на использование иностранных слов в рекламе, средствах массовой информации, а также на вывесках и в другом публичном пространстве.

Суть опасений сводится к тому, что в России с 1 марта вступил в силу запрет на использование иностранных слов на вывесках, табличках, указателях.

"Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке Российской Федерации", - цитата из текста документа.

При этом, англицизмы, которые есть в специализированном Словаре иностранных слов Российской академии наук, всё-таки можно будет использовать на вывесках и после вступления в силу новых языковых требований с 1 марта 2026 года.

В дополнении к материалу хотелось бы ответить на громкие вопросы, которые были заданы в комментариях на разных ресурсах, при обсуждении темы.

[1]: "Зачем российским артистам нерусские псевдонимы?"

Например, мой проект CoolRockBassBlock - он создавался для продвижения треков, миксов, блогов не только в России, но и в других странах, где слушатели проявляют интерес к нашей музыкальной сцене в самом широком смысле этого слова. С учётом того, что слушатели и читатели в большом количестве разных стран понимают слова, написанные латинскими буквами, то им намного проще будет искать и находить проекты, в названии которых встречается знакомый символьный ряд.

Это ещё не всё. Есть и технические сложности, когда, например, в не новых приложениях, в плеерах, кириллица отображается знаками вопроса. Не все подобные приложения прекрасно поддерживают UTF-8 и другие кодировки, необходимые для корректного отображения букв. Вопросы полной совместимости остаются. Учитываем и то, что есть пользователи, которые годами не обновляют приложения, а предпочитают пользоваться прежними версиями, при их стабильной работе.

То есть для максимальной совместимости с громадным количеством единиц самого разного программного обеспечения, и, соответственно, оборудования, применяются имена с латинскими символами. Говоря техническим языком, латинский алфавит - это первые 128 позиций в таблице символов ASCII. Отсюда и такая лёгкость в обработке.

[2]: Про "преклонение" перед Западом

В массовом виде у нас нет такого! О Западе за последние лет 10-15 открылась новая информация, подтвердилось полностью то, во что раньше отказывались верить скептики. В особенности, об устройстве управления. В освещении темы очень помогла и Концепция Общественной Безопасности. Найти сегодня любые свежие обсуждения в сообществах, на которые подписаны суммарно миллионы наших граждан, и можно убедиться в том, что в них критикуются нападки на СССР, который единственный мог на равных конкурировать с США в мире по целому ряду важнейших отраслевых показателей, или превосходить. И, кстати, не все из тех, кто особенно сильно критикует Союз, проживают в России. Так что я с большим уважением отношусь к моей стране, к её истории и культуре, так было и так будет.

Музыка: Receptor - Kurchatov
2 ▲
6 March 2026 11:11
CoolRockBassBlock

Comments

ХорошийРокБасБлок.
Я бы перевел наткрутейший строитель
кил ми эхэхэх. зачем такой ник у тебя. и 30 - это наверное возраст в котором создал акк
Не угадал не с крл ми не с возрастом )))
такая еще марка одежды есть, вроде?
Ну да
А ник после 40 придумал)))
KELME - это вроде бренд сумок, рюкзаки в метро часто вижу, каждый раз его вспоминаю :)))
вот да, чет такое видел, даже купить хотел.
Это бренд спортивной одежды, рюкзаки и сумки в том числе )))
Главное, чтобы в суд на тебя не подали :)
В позапрошлом году Гарет Эмери выпустил композицию Fallen, которую создал совместно с 旺仔小乔. Понимайте как хотите. Сам он рассказал, что был на гастролях в Китае, услышал в супермаркете голос девушки, и понял, что надо делать трансовую композицию с ней. Английского она не знала, они полгода общались через гугл-транслейт, сделали трек, и так его и выпустили.

В итоговом выпуске АСОТ за 24-й год, Гарет признался, что не знает - как правильно произнести её имя.

Вот наши дебилушки в управлении, видимо не подумали о таких моментах. Что эта, простите, х...рня, которую они выдумали, если заработает в полную силу, создаст очередные препоны в продвижении нашей музыки за границы нашей страны (что в целом привнесёт только минусы, начиная от снижения заработков музыкантов, заканчивая ослаблением той пресловутой "мягкой силы" в распространении нашей культуры и наших нарративов по всему миру... каких-то плюсов от этой инициативы я придумать не могу, кроме каких-то призрачных понятий вроде "сохранения своей идентичности" то есть всего того, что нельзя потрогать руками и представить хотя бы в виде цифр...).
Пойду лёд полижу
Шамано -лизун получается
CJR
заслужанный артист:)))
Странно что не народный.)
И когда только успел... Если так, то все эти звания можно в помойку выбрасывать смело...
Дурацкое все это... Это же просто алфавит. Мне это напоминает то из-за чего по официальной версии началось СВО. Там боролись с русским языком. У нас сейчас борются с латиницей. (вООбщем, дураки обои). Абсурд, на самом деле. С другой стороны, все "государственное" должно быть на государственном языке - тут я соглашусь. НО когда "шаурмечную" условную дергают - это смешно...
Ну так бренд есть бренд, надо регать. а нонейму то что.
А в том случае, когда выступление организовано своими силами в городе, в небольшом ДК и должны быть напечатаны афиши. Вот и ловушка для независимых музыкантов. Всё это очень похоже на борьбу не с тем вообще. (И если проектов несколько у человека, в разных жанрах, например, пишет).
А когда делалось для процветания граждан не помню уже. Думаю это пока крупной рыбы коснется. Можно емайл с ником и своим доменом на афише писать, там латиница. Хотя эту сферу тоже поджимают.
Shaman ответил на претензии лично к нему насчёт латиницы в псевдониме.
Ситуация развернулась таким образом: активистка из Екатеринбурга Екатерина Герлах обратилась в прокуратуру и попросила проверить певца на предмет нарушения закона о защите русского языка.
Для чего она это сделала? Я русский - поёт Shaman. Даже в таких свободных, таких вольных 90-х, где вообще всё можно было петь, подобных песен было крайне и крайне мало на большой сцене.
Дзен канал "Москва 24" цитирует беседу певца с ведущим государственным информационным агентством России - ТАСС, и приводит такую подробность, что автор претензии могла сознательно сообщить "о якобы правонарушении, имея некий умысел. И вот с этим как раз предстоит разобраться правоохранительным органам".
Екатерина Герлах свою фамилию сначала пусть проверит на предмет сионизма. а потом русских штангенциркулем будет мерить.
FF
теперь я знаю что такое КЭП. Спасибо, КЭП!
Так что я теперь не Atanov Cosperiva (
Я вне зоны риска!
Крутилкин Вертушек Тесто
Коля Фанк станат Николай Ужасный)))
Ага, еще надо не забыть в жопу православную экону затолкать с крестом...
Со словами с нами бог...
Please, sign up (it's quick!) or sign in, to post comments and do more fun stuff.