podcast episode 02 [download]
Blog

Отель Калифорния Eagles

Не много классики рока )) Отель Калифорния Eagles

 

On a dark desert highway, cool wind in my hair,
Warm smell of colitas, rising up through the air,
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light,
My head grew heavy and my sight grew dim,
I had to stop for the night,

There she stood in the doorway,
I heard the mission bell,
And I was thinking to myself,
`This could be Heaven or this could be Hell`,
Then she lit up a candle, and she showed me the way,
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
Such a lovely face,
Plenty of room at the Hotel California,
Any time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Bends ( не Benz,) -скрытое значение
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends,
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat,
Some dance to remember, some dance to forget,

So I called up the Captain,
`Please bring me my wine`
He said, `We haven`t had that spirit here since nineteen sixty nine`,
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night,
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
Such a lovely face,
They livin’ it up at the Hotel California,
What a nice surprise, bring your alibis,

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice,
And she said `We are all just prisoners here, of our own device`,
And in the master`s chambers,
They gathered for the feast,
The stab it with their steely knives,
But they just can`t kill the beast,

Last thing I remember, I was,
Running for the door,
I had to find the passage back,
To the place I was before,
`Relax,` said the night man,
We are programmed to receive,
You can check out any time you like,
But you can never leave.

================================================
На темном шоссе в пустыне,
прохладный ветер трепал мои волосы
Воздух был пропитан теплым запахом колитас (марихуанны-:)))
Как вдруг впереди я увидел мерцающий свет
Голова отяжелела, а глаза закрывались
Нужно было остановиться на ночь.

Она стояла в дверях
Я услышал звон церковного колокола
И подумал – "это может быть Рай, а может быть и Ад"
Она зажгла свечу, чтобы осветить мне дорогу
В глубине коридора раздавались голоса
Мне показалось, что я услышал:

"Добро пожаловать в отель Калифорния
Такое приятное место
Такое приятное лицо
В отеле Калифорния полно свободных комнат
Остановиться можно в любое время года."

Она "свихнулась" на Тиффани, и ездит на Мерседесе Bends ( не Benz,) -скрытое значение
У нее масса красивых мальчиков, которых она зовет друзьями
Они танцуют на внутреннем дворе, в сладкой летней испарине ,(имеется ввиду секс, а не танцы)
Некоторые танцуют, чтобы вспомнить, другие танцуют,чтобы забыть

Я позвал метрдотеля:
"Пожалуйста, принесите мне вина"
Он сказал: "У нас не было его с 1969" (знаменитый двойной смысл фразы, которая вызывает много споров)
А знакомые голоса все звали издалека,
Будили в полночь,чтобы я услышал, как они говорят:

"Добро пожаловать в отель Калифорния
Такое приятное место
Такое приятное лицо"

Они тут "зажигают" в отеле Калифорния
Вот так приятный сюрприз–надо позаботиться об алиби

Зеркала на потолке
Розовое шампанское на льду
Oна сказала "Мы все здесь пленники по своей воле"
В покоях хозяина
Все готово для пира
Они вонзают в него свои стальные ножи
Но никак не могут убить зверя

Последнее, что я помню…
Я бежал к двери
Мне надо было найти выход туда, откуда я пришел
"Расслабься"- сказал ночной портье
Мы запрограммированны только на прием
Ты можешь выписаться из отеля в любое время
Но покинуть его не сможешь никогда.

Eagles - hotel california
0 ▲
27 January 2010 23:46

Comments

  •  
    Vladimir Savenko  27 January 2010 23:59 #
    Да, помню, когда менялся винилом, попалась мне пластинка, вся пластинка без единого щелчка, а вот "Отель Калифорния" заезжен был так, что игла не держалась на дорожке)))))) Пожалуй единственная вещь в их творчестве, которую можно вспомнить, но за то КАКАЯ!!!!!
  •  
    YaHousing  28 January 2010 0:38 #
    INFO:.Группу EAGLES зачастую любят представлять как классический пример «группы одного хита». На самом деле подобное утверждение не совсем справедливо. К моменту написания «Отеля «Калифорния» за спиной «орлов» уже был добрый десяток хитов и «золотые диски». Выпущенная в 1976 году пластинка «Greatest Hits 1971-75» получила «платину» и была признана Национальной ассоциацией фирм звукозаписи США лучшим альбомом года. и кстати «Отеля…» этот сборник еще не включал.))..
    •  
      Vladimir Savenko  28 January 2010 8:54 #
      ну у них там своё виденье мира))) а вот так спроси у любого, кто более-менее ретро музыкой увлекается, " Что написала группа EAGLES?" ответ будет везде один и тот же... похожая ситуация с Status Quo (сорри если не правильно написал) альбомов много, в основном рокинрольные, но "Теперь ты в армии" знают практически все))) причем песня, даже не того формата, который они делали...
Please, register (it is quick and easy!) or sign in, to leave comments and do much more fun stuff.