Коллекция винила выглядит гораздо сексуальнее, чем гигабайты на твоем жестком диске... Вольфганг Фойгт
Blog

Правильное произношение моего псевдонима "tech spirit"

Как только не называли мой псевдоним "tech spirit" - (теч спирит, тех спирит, тыч спирит), причем даже на местном "радио". Многие думают, что сочетание "ch" - это "транскипция". В чем-то они правы, но есть исключения из правил. Несомненно "транскрипция" - это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов, но к данному слову никакого отношения не имеет. В результате долгих посещений учителей английского, репетиторов и помощи специалистов (переводчиков), которые работают в этой отрасли, а также толковых словарей, я с легкостью могу все обЪяснить. Слово "tech" это просто сокращение слова "technical" (те́кникал) - в переводе с греч. "технический" и поэтому правильно читается и произносится "tech spirit" (те́к спирит ) в перев. "технический дух". Все просто, друзья. Прошу принять к сведению, ведь каждому хочется чтобы его фамилию, имя или сценический псевдоним произносили правильно. Спасибо за внимание!
2 ▲
14 March 2010 19:02

Comments

  • +1
    Илья Кошкин  14 March 2010 19:09 #
    тыч спрайт
  • +1
    Electrocore / SFRecords  14 March 2010 19:17 #
    Ок
  • +1
    Raving Universe  14 March 2010 19:20 #
    это правило греческого корня. теХника, Химия, буква "Х" и сочетание "CH" в таких словах читаеться как "К" ...
    chemistry ['kemɪstrɪ], // и таких слов масса))
  •  
    Tech Spirit  14 March 2010 21:33 #
    Спасибо. Что поддержали. Друзья иногда называют "технический спирт", но и то в этом случае все ровно.
  • +1
    Marina Spirit  13 September 2012 23:29 #
    :)
Please, register (it is quick and easy!) or sign in, to leave comments and do much more fun stuff.