Blog

t.A.T.u. «Waste Management»

15 декабря состоится релиз англоязычной версии альбома t.A.T.u.* «Веселые улыбки» в Латинской Америке. Оригинальное название «Веселые улыбки»**, под которым альбом вышел в России в 2008 году, было решено изменить на название, существовавшее на начальном этапе работы над пластинкой – «Waste Management» («Управление отбросами»).

 


White Robe 
You and I 
Sparks 
Snowfalls 
Martian Eyes 
Little People 
Waste Managment 
Running Blind 
Fly on the Wall 
Time of the Moon 
Don't Regret

BONUS:
White Robe (Fly Dream Remix) 
Running Blind (Transformer Remix)
Don't Regret (Sniper Remix)

 

На самом деле, пришло время сказать прямым текстом, что название «Веселые улыбки», конечно же, было приколом, рассчитанным на чувство юмора «татушных» фэнов. А по-настоящему этот альбом – самые настоящие "Невеселые неулыбки", а точнее - «Управление Отбросами», т.е. «Waste Management». WM будет выпущен на бразильском лейбле Coqueiro Verde Records в Бразилии, Аргентине и Чили.


«Waste Management» - не просто англоязычная калька с «Веселых улыбок».


«Эту версию пластинки надо прослушать в режиме нон-стоп хотя бы один раз, чтобы почувствовать, что мы попытались сделать. Между собой мы называем эту версию пластинки
«пинкфлойдовской»
, - рассказывает Лена Катина.


«Вообще- то, так делали не только Pink Floyd, но, можно сказать, они нас вдохновили. В
«Waste Management»
все песни объединены короткими инструментальными пьесами, написанными нашим автором Женей Матвейцевым. Эта версия пластинки – один непрерывный музыкальный «трип» Принцип непрерывности был использован и в работе над видео: видеоряд клипа «Sparks» («220») переходит в клип «Snowfalls» («Снегопады»).


Все песни WM, за исключением трека «Марсианские глаза», были перезаписаны на английском языке. Английская лирика, переведенная с русского Леонидом Александровским, вышла далеко за рамки оригинальных русских текстов альбома.


В пластинку вошли несколько ремиксов, включая ремикс от небезызвестного поклонникам группы российского диджея и музыканта Fly_Dream. «Мы не только дополнили пластику в музыкальном плане, но и переделали дизайн – обложку, буклет», - говорит Юля Волкова, «В процессе подготовки релиза мы поняли, что старый «артворк» всем немного надоел. Так что вместо космонавта и марсианской поверхности ищите на обложке двух треш-девушек в телогрейках».


www.tatu.ru официальный сайт

www.youtube.com/tatu официальный YouTube

www.myspace.com/tatu официальный MySpace

blog.tatu.ru/Media медиа-блог

 

 


Пресс-релиз
(700kb)

 

 

* t.A.T.u. – первый и пока последний русский бэнд, ставший знаменитым во всем мире.
** Релиз альбома «Веселые улыбки » состоялся и в цифровом виде на iTunes, Amazon и других он-лайн магазинах музыки.
В крупнейшем магазине iTunes Store USA альбом Happy Smiles поднимался до 25 места в Top Pop Albums и до 92 места в общем чарте Top 100 Albums Albums.

5 ▲
18 November 2009 20:07

Comments

  •  
    White Robe  18 November 2009 22:56 #
    и ни одной новой песни???? так не интересно....эх...
  •  
    Bifacial  19 November 2009 4:43 #
    Я тоже разочарован...
  •  
    t.A.T.u.  19 November 2009 5:51 #
    Будет там что послушать Wink
  •  
    Dj AlexNew  19 November 2009 23:52 #
    ааааа!!! СУПЕР НОВОСТЬ!!! спасибо!)))
  •  
    Jon-Praine  4 February 2010 21:08 #
    cool
  •  
    Quencer  27 March 2010 8:58 #
    Привет красотульки! Айда дружить)
Please, register (it is quick and easy!) or sign in, to leave comments and do much more fun stuff.