Blog

Ст0ит или не ст0ит оформлять названия своих треков на английском языке?

Задали тут мне вопросик: почему это я оформляю названия своих треков на английском... ? Это было неожиданно... я даже не сразу задумался над ответом...

 

Лично для меня это сложилось по большому счету исторически.

1. Проблемы с кодировками на ранних этапах развития инета. Да и сейчас к примеру тот же soulseek представляет названия треков иероглифами если не выбран кириллический шрифт. Это только один из примеров.

2. Потом опять же лень переименовывать один и тот же трек в зависимости от того на чей сайт его заливаешь. Наверное в основном эти два фактора, которые в итоге стали привычкой.

 

Стоит ли продолжать в этом духе? Для русскоязычной публики - однозначно нет. Для сайтиков имеющих международную аудиторию, даже если там предусмотрена работа с национальными шрифтами (last.fm и прочие) - думаю все же продолжу...

 

А что вы можете сказать по этому поводу, Господа диджеи?

0 ▲
21 March 2011 10:00

Comments

  •  
    COCOSIY & ASSNAUT  21 March 2011 10:07 #
    стоит
  • +2
    The Indigo Kid  21 March 2011 10:13 #
    треки с корейским заголовком, обречены звучать только в Корее. Треки с румынским названием - только в Румынии. То же могу сказать и о России. Зачем, при сегодняшней-то развитости, загонять свое творчество в рамки национального языка?
    •  
      The Indigo Kid  21 March 2011 10:13 #
      *развитости Интернета
  • +1
    MaxxHouse  21 March 2011 10:25 #
    китайский рулит!! установи себе основным языком системы и привычные вещи изменятся на глазах! =)
    •  
      dj Рубец  21 March 2011 10:29 #
      шутки в стороны
      меня тут rubetz.promodj.ru/blog/555792. …
      чуть не казнили за то что я именую свои треки по английски
      •  
        MaxxHouse  21 March 2011 10:37 #
        мдя, похоже на активность национал-большевистского крыла... =)
      •  
        The Indigo Kid  21 March 2011 10:38 #
        вот и пошли их на х..
        По русски)
        •  
          dj Рубец  21 March 2011 11:45 #
          самых неуравновешенных там Ататат порезал
  •  
    Radana  21 March 2011 10:59 #
    А почему бы и не на двух языках - английский, в скобках русский? Или наоборот. Русские-то всё равно везде!
    •  
      dj Рубец  21 March 2011 13:47 #
      смори, еси русские живут за границей, то 95%
      вероятности - они секут по английски

      следовательно выкладываемые на международных ресурсах треки совершенно нет необходимости именовать так как ты предлагаешь

      с другой стороны те, кто там живут великолепно себя чувствуют в российских социальных сетях, для которых можно именовать треки просто по-русски

      таким образом мы охватываем тот сегмент публики, который был затронут в твоей реплике и при этом не уродуем название трека

      Но это только часть потенциально возможной публики. По идее подобное правило именования удовлетворит всех
  •  
    OneeL  21 March 2011 11:15 #
    еще заметил такое что допустим заливаешь трек на промо название на русском языке, а вот уже скачиваешь его так же на русском только название английскими буквами))) вот делема)) тут без вариантов, лучше сразу по английски называть)))
    •  
      dj Рубец  21 March 2011 11:47 #
      во кстати я помню раньше сталкивался с тем что файлы названные русскими названиями многие фтп сервера не воспринимали
Please, register (it is quick and easy!) or sign in, to leave comments and do much more fun stuff.