"Move Your Body" является наиболее влиятельной (и нереально часто семплируемой) хаус-пластинкой из когда-либо существовавших.
На форуме Gearslutz один из пользователей спросил Маршала Джефферсона об источнике вдохновения для этого трека об оборудовании использованном для его записи.
Ответ на этот конкретный вопрос вылился в историю о создании и судьбе гимна хаус-музыки.
Вдохновение? Я услышал эту мелодию в своей голове когда работал в ночную смену (0:00-8:30 утра) на сортировочной машине на Почте Чикаго и сразу же побежал домой чтобы ее записать.
Я запрограммировал ударные, фортепиано и бас дома и затем занял время в 8-дорожечной студии Tascam моего друга Лито Мэнлуку. Я обзвонил своих друзей из Почтового Отделения - Томаса Кара, Руди Форбса и Кертиса Маклейна и рассказал им что у меня есть песня которую я хочу записать в студии (причем текст для вокалистов я все еще не придумал).
Когда все собрались в студии мы записали вокальные партии - припев и бэк-вокал. Я добавил струнную партию продублировав пол-партии фортепиано синтезатором Prophet 2000 используя "string" пресет. Этот же синтезатор я использовал для записи партии фортепиано. Для записи баса я использовал Roland Jx 8p. Теперь, спустя 25 лет появилось множество синтезаторов фортепиано, но для меня лучшим сауну остается именно Prophet 2000.
В итоге мы закончили сведение и я взглянул на ребят так, как-будто только что записал лучшую песню всех времен, но им показалось что песня отстойная и они не были ей так взбудоражены. Запись и сведение заняли около трех часов.
Ближе к ночи я отвез песню сначала в клуб Sheba Baby, где мои друзья Майк Данн, Тайри Купер и Хьюго Хатчинсон были диджеями (все это происходило еще до того как они начали выпускать треки а моим никнеймом был тогда Virgo). Они были в восторге от песни и я им оставил копию кассеты, но они мне сказали что это не Хаус, так как в песне есть партия фортепиано.
Оттуда я поехал в Music Box чтобы отдать копию Рону Харди. Пока я был снаружи клуба я прямо в машине включил песню паре друзей (одним из них был Кей-Алекси) и мне показалось что она им не особо понравилась, и те 15 моих невыпущенных треков которые на тот момент диджеи играли в Music Box казались им более качевыми. И они кстати тоже сказали что это не Хаус из-за фортепиано.
Потом я зашел внутрь и отдал Рону Харди копию прямо во время его сета. Я не ожидал что он сразу сыграет мою песню (обычно я отдавал ему копию и он ее слушал на неделе и решал играть в викенд или нет), но в этот раз случилось именно так - он вставил ее в плеер и по его танцу и ритмичному киванию головой я понял что песня ему понравилась. В итоге той ночью он сыграл мою песню 6 раз подряд.
С того момента песня "Move Your Body" стала величайшим хитом Music Box. Рон попросил немного попридержать песню и я сделал что мог, но в конце концов сдался когда главный конкурент Рона Харди Френки Наклз умудрился откуда-то заполучить копию.
Чуть раньше я отвез копию песню на Trax Records чтобы отпечатать релиз со своим лейблом. Ларри Шерман, в тот момент владелец, возомнил себя экспертом в Хаус-музыке и сказал что моя песня это вообще никак не Хаус из-за того что там есть партия фортепиано. Мне было все равно и я заплатил ему сам чтобы он отпечатал песню на лейбле.
По прошествии 13 месяцев тираж был в конце концов отпечатан, но кое-какие события уже успели произойти:
после того как Френки Наклз получил свою копию "прорвалась плотина" с просьбами. Мне пришлось дать копию Лил Луису и Фаст Эдди, потому что Эдди жил через две двери от меня а Луис в соседнем районе. Майк Данн, Тайри Купер и Хьюго Хатчинсон уже обзавелись копиями, и довольно скоро было ощущение что у всех дижеев Чикаго были копии песни - у кого-то качественная у кого-то не очень.
Диджеи по всей земле уже играли "Move Your Body" и я попытался отследить каким же образом песня умудрилась так быстро распространиться.
1. Френки Наклз получил свою копию от моего друга Sleezy D.
2. Лучший друг Френки Ларри Леван из Нью-Йоркского Paradise Garage был тем ради чьего диджей сита люди съезжались со всей земли, ибо то что становилось хитом там, становилось международным хитом.
3. Каким-то образом DJ Alfredo с Ибицы получил копию и стал играть "Move Your Body" там.
4. Англичане Пол Окенфолд, Дэнни Рэмплинг и Jazzy M тоже получили копии. Пит Тонг и Пол "Trouble" Андерсен тоже где-то достали но я не уверен что все впятером они получили копии одновременно.
5. Когда британские диджеи стали играть "Move Your Body" началась смута, потому что подключилась пресса. В тексте "Move Your Body" говорилось "Gotta have house music, all night long! With that house music, you can't go wrong!" и англичане быстро разобрались что к чему и что такое "Хаус музыка", подхватили тренд и в скором времени гребли деньги лопатой.
Чаще и чаще мне стали звонить люди с очень аутентичным британским акцентом (по началу я думал что надо мной шутят друзья) с просьбами дать телефонное интервью. Внезапно, после пары таких звонков целая стая британских журналистов приземлилась в Чикаго чтобы взять интервью у всех и каждого кто имел хоть какое-то отношение к Хаус-музыке.
Конечно, Ларри Шерман, возомнивший себя местным экспертом Хауса предложил журналистам экскурсию по всем Хаус-клубам города. В этот же промежуток времени я делал все чтобы заставить его наконец выпустить "Move Your Body", но его бесила эта песня и он снова и снова твердил что это не Хаус.
Ну и когда Ларри повел прессу с экскурсией по Чикагским клубам выяснилось что "Move Your Body" играла в каждом клубе и каждый диджей обладал заветной копией кассеты. На следующий день "Move Your Body" наконец была отпечатана на виниле.
"Move Your Body" была выпущена не на моем лейбле а на Trax Records, так как в последний момент Ларри схитрил зачеркнув (даже не переделав ради этого мастер) на мастере каталожный номер моего лейбла (OS2 - Other Side Records 2), и написав рядом свой собственный TX117. И по сей день вы можете убедиться что у вас оригинальная пластинка если увидите рядом с TX117 зачеркнутое OS2.
Еще одна вещь меня очень расстроила это то что Автором песни написали Маршала Джефферсона. На тот момент я уже год использовал псевдоним Virgo который мне очень нравился, но популярность "Маршала Джефферсона" вынудила меня отбросить этот никнейм. Да и вообще, в качестве автора на пластинке я и мои друзья с почты хотели указать On The House, поэтому увидев Marshall Jefferson на пластинке ребята оказались не слишком рады, пришли ко мне домой и спросили что за фигня произошла. Я рассказал им все как было, но они мне не поверили, поэтому я дал им адрес Ларри чтобы они пошли к нему и сами все узнали. Он их конечно же послал не самым вежливым способом.
Тогда мы собрались у меня и решили что я подпишу свидетельство что именно эти ребята поют в моей песне. С этой бумагой ребята поехали к Ларри на что он им сказал что они отличные певцы, но он уже отдал мне 150 000$ так как подписал контракт со мной. Тогда они рванулись ко мне чтобы я с ними поделился. У меня не было этих денег, да и вообще, я сам заплатил ему 1500$ чтобы он отпечатал тираж, но ребята мне не поверили даже когда я им показал чек! Мне они сказали что подпишут контракт с Trax Records, Ларри напишет их имена на пластинках и отвалит им кучу денег, а я попытался их от этого отговорить, но Кертис заявил что я пытаюсь помешать ему стать известным и завидую.
Теперь поймите меня, когда твоя песня играет на всех радио, в клубах и друзья и родня оказывают на тебя давление все начинает получаться как-то по-глупому.
В итоге денег ребята так и не получили, но Ларри указал их имена на двух записях.
Я воевал за права на "Move Your Body" более 20 лет, вот почему люди семплировали ее баз всяких для себя последствий. Тодд Терри был первым, затем Jungle Brothers и дальше пошло-поехало.
Как я к этому отношусь?
Сначала я был в ярости. Из-за того что случилось со мной я никогда никого не семплировал, и вообще я отговариваю музыкантов от семплирования. Все партии в своих песнях я играю сам, а начинал я вообще не имея понятия как играть на каком-либо инструменте. Как я это делаю? Очень просто - играю партии на скорости 40-60 bpm и затем ускоряю до 120+ - очень просто.
Все мои друзья видели как я делал это и повторяли, вот почему настоящий Чикаго-Хаус имеет неповторимый саунд - мы все играли сами.
Прочитал, перевел текст с форума Gearslutz и опубликовал с личного разрешения М. Джефферсона.
Gmorozov.
John B in Russia (10, 11 .06.2011)
В подкасте джона би трэк очень понравился)