DJ Upiter, Radio Galaxy (Omsk)

ПЕРЕЧЕНЬ ТРЕБОВАНИЙ К ПРИГЛАШАЮЩЕЙ СТОРОНЕ

                                                                            REQUIREMENTS FOR THE HOST SIDE

Основное музыкальное направление:

The main musical format:

-       Minimal Techno, Tech House,Electro Progressive, Progressive House, Progressive Trance,Uplifting Trance...

Технические требования:

Specifications:

-       CD-проигрыватели PIONEER CDJ – 350, 400, 800, 850, 900, 1000, 2000; PIONEER CMX – 3000, 5000; DVJ-1000;

                CD-Players PIONEER CDJ – 350, 400, 800, 850, 900, 1000, 2000; PIONEER CMX – 3000, 5000; PIONEER DVJ-1000;

-       Диджейский пульт PIONEER DJM 400, 500, 600, 700, 800, 2000, 3000, либо соответствующие этому классу модели.

DJ-Mixer PIONEER DJM 400, 500, 600, 700, 800, 2000, 3000, or corresponding to this class of models

-       Рабочие мониторы мощностью от 100Вт каждый, в исправном состоянии (Если монитор в наличии один, то он должен быть расположен по левую сторону от Ди-джея).

Working monitors the capacity of 100W each, in good condition (if the monitor in the presence of one, it should be located on the left side of the DJ).

-       Место для сумки, CD-кейса, MIDI клавиатуры и ноутбука непосредственно на диджейском столе

The place for bags, CD-case, MIDI keyboard and notebook

-       Всё оборудование должно быть в исправном и пригодном для работы состоянии. В случае несоблюдения данного требования, за работоспособность аппаратуры в дальнейшем, ди-джей ответственности не несет!

All equipment must be in good working order and suitable for work conditions. In the case of non-compliance of the requirements for the performance of equipment in the future, the DJ is not responsible!

Пребывание артиста на площадке:

Stay DJ at the venue:

-       Запрещено присутствие посторонних лиц во время выступления.

Prohibiting the presence of unauthorized persons.

-       Охрана во время пребывания артиста на площадке.

Protection of the DJ during his stay at the site.

-       Гримёрная

Dressing room

Организационные требования к приглашающей стороне:

Organizational requirements for the host side:

1. Оплата дороги Ди-джея в обе стороны ЖД или Авиатранспортом. Подробности и нюансы обсуждаются при более конкретном рассмотрении Вашего предложения.

Payment of the road DJ both sides railway or air transport. Details and nuances are discussed in a more specific consideration of your proposal

1. Билеты покупаются и высылаются организаторами мероприятия заранее, либо высылаются средства на их приобретение (не позднее  недели до  намеченной даты проведения мероприятия).

Tickets are bought and sent to the organizers in advance or sent money to purchase them (not later than one week before the scheduled date of the event).

1. Проживание – гостиница (стандартный номер). Гостиница требуется в том случае, если пребывание Ди-джея в городе проведения мероприятия продлится более чем 12 часов.

Accommodation - hotel (not below the middle class). The hotel is required if the stay DJ in the event to last more than 12 hours.