Contacts
Sergey Egorov
Main style: Trance
Favorite styles: Drill'n'bass, Drum & Bass, Euro Techno, Happy Hardcore, House, Progressive House, Progressive Trance, Pumping House, Uplifting Trance
Listener
Location: Russia, Moscow
PR
3,1
Blog

Sigma - Nobody To Love

I know you're tired of loving, of loving
With nobody to love, nobody, nobody
So just grab somebody, no leaving this party
With nobody to love, nobody, nobody

Адаптированный перевод

Я знаю, устал ты любить того,
Быть с тем, не любишь кого, его, её
Так просто быть с тем, не уходя
С тем, не любишь кого, его, её

Sigma - Nobody to Love (Radio mix)
0 ▲
21 October 2014 0:59
no comments

ATB - Could You Believe? (Адаптированный Перевод)

Здоров! Трек весь мозг забил - уж очень навязчивый мативчик.

Почти на все забил.

Состряпал перевод. Только он не закончен. Вот!

 

ATB - Поверишь?

 

 

Бро-сай, па-ди

Хоть и знаешь ты немного, знаешь лишь чуть-чуть обо всём

Да-вай, дер-жись
Все течёт и бежит, превращаяся в «нечто», смотри

 

Поверишь? Поверь мне (Не стой, по-смо-три!)
Поверишь? Поверь мне (Не стой. О Да!)
Поверишь? Поверь мне (Не стой, по-смо-три!)
Поверишь? Поверь мне (Не стой, O Да!)

 

А прямо за углом, все сияет «зо-ло-том»
И за душу берёт, будто бы «первый гром»
О Да!

 

А прямо за углом, все сияет «зо-ло-том»
И за душу берёт, будто бы «первый гром»
О Да!

 

И время, и жизнь
И доли и мгновенья растянутся как вечность в ночи
Да-вай, дер-жись
Все течёт и бежит, превращаяся в «нечто». В смяте-нии?

 

Поверишь? Поверь мне (Не стой, по-смо-три!)
Поверишь? Поверь мне (Не стой. О Да!)
Поверишь? Поверь мне (Не стой, по-смо-три!)
Поверишь? Поверь мне (Не стой, O Да!)

 

А прямо за углом, все сияет «зо-ло-том»
И за душу берёт, будто бы «первый гром»
О Да!

 

А прямо за углом, все сияет «зо-ло-том»
И за душу берёт, будто бы «первый гром»
О Да!

 

Поверишь, поверь  мне (Не стой, смотри!)

Поверишь, поверь  мне (Не стой, смотри! Yeah)

Поверишь, поверь  мне (Не стой, смотри!)

Поверишь, поверь  мне (Не стой, смотри! Yeah)

 

Банальный вопрос: Как перевод?

ATB - Could You Believe (A&T Ny Nights Mix)
0 ▲
5 August 2010 2:02
no comments

ТРАНС оПОПсел? Или мне так кажется.

Здравствуйте, все те кто это читает. Последнее время мне всё больше мучает вопрос заданный в теме данного блога: ТРАНС оПОПсел?=) Со всех сторон слышна в основном музыка данной направленности (Trance, Progressive) и многие другие близкие течения и ответвления данной направленности. Пример: закончился ЧМ по Футболу. Сижу, ужинаю, смотрю Россия2 - не для рекламы, идет показ интересных моментов и голов чемпионата. А на заднем фоне играет Он! И не только! Играет подборка: и Quicksilver и ранний BT (Brain Transeau) и многое другое данной направленности. И с таким на телевидение уже сталкиваюсь не в первый раз. Вот и пришёл к такой мысли. А Вас такие мысли посещали?

ТРАНС оПОПсел? Или мне так кажется.

Faithless - I'm Not Going Home (Armin Van Buuren Remix)
0 ▲
15 July 2010 14:31
132 comments

Bobina - Angel Of The North

Вот адаптированный мой первод! Может кому-то и повезёт!!! ?=)

 

Все, что знаю, я хочу быть!
Но смеётся небо
И деревья мелькают вокруг
По дороге сменной.
И к концу идёт мой путь.
Где-же я буду?
Может Ангел оставит меня
Вместе с тобою

Припев
---
Ответь мне: ты всегда
Свои свет лить будешь на меня?
My angel of the north, Ангел милый мой
Меня Вперёд веди, подальше беды отведи
Ангел милый мой, My angel of the north

 

Сердце вновь трепещет в груди
Словно бы в клетке
И огни и тени во тьме
Лишь отражение
Сквозь туман и тьму я смотрю
И понимаю
Что со мною ты будешь всегда
Верю и Знаю

 

Припев
---
Ответь мне: ты всегда
Свои свет лить будешь на меня?
My angel of the north, Ангел милый мой
Меня Вперёд веди, подальше беды отведи
Ангел милый мой, My angel of the north

Bobina - Angel Of The North (Перевод)

Bobina - Angel Of The North
1 ▲
13 July 2010 1:03
1 comment
Feedback
С днём рождения! Удачи!
Вот значит как!
Что именно?=)
да я про ник)
Ну у тебя тоже ничего. Наверно много слушал французов «Cassius»?=)
Cassius слушал,конечно,но у меня больше аббревиатура имя,фамилия)
Серега, рад твоему визиту!
In trance we trust!
Не совсем так!

We Trust In Trance! - Так даже как-то по русски! ?=)
ну да. русификэйшн! ))
Заходи почаще! Всегда буду радовать Серёж)))
спасибо.
Спасибо! Есть предложение: дайте какой-нибудь трек на адаптацию!
Please, sign up (it's quick!) or sign in, to post feedbacks and do more fun stuff.