Moleman 2: Демосцена - Искусство алгоритмов (Русская озвучка - A.e.r.o.)

Записал озвучку для венгерского документального фильма «Moleman 2: Demoscene – The Art Of The Algorithms», посвящённого субкультуре демосцены. О подобном явлении многие и вовсе не слышали, хотя оно имеет прямое отношение ко всем пользователям ПК, к становлению и развитию электронной музыки, компьютерной графики. Отражена история сцены с 80-х годов прошлого века - до нынешнего времени.

Давно хотел попробовать себя в чём-то новом. На прошлой неделе как раз попался данный фильм, пересмотрел три раза, вспомнил школьные годы. Именно тогда потратил массу времени на поиск и просмотр различных демок. Особенно привлекал малый вес файлов, учитывая дорогой Интернет по карточкам в те времена, с учётом каждого мегабайта:)

Сам процесс записи занял приблизительно неделю. В русской озвучке этот фильм нигде не встречал, а субтитры были скачены с сайта notabenoid.com. Перевод - Skyblade, randuev, easy_john, egorshatalov. Приятного просмотра, друзья!

Для заинтересовавшихся, несколько ссылок по теме:

http://molemanfilm.com - Официальный сайт фильма, там же можно найти и эксклюзивный OST.

http://www.scene.org/dir.php - Громадный склад демосцены разных лет.

http://archive.assembly.org/ - Архив финской пати Assembly в формате видео, ссылки ведут на Youtube.