THE BEST
 6 Pop-Rap
микстэйп: SW!T, Dm.Falcet - Верю в эту ложь текст является неточным переводом оригинальной композиции Love the way you lie со схожим (по возможности) звучанием... 
 3 Comedy Rap
Эта недочастушка стала результатом хорошего вечера и нетбука под рукой. 
  Pop-Rap
За помощь в переводе сердечно благодарю Вячеслава Опрышко. 
LISTENED TO RIGHT NOW
 3 Lo-Fi
Всем привет. Вашему вниманию представляю новый микс "May Rain". Я его записал в день своего рождения. За окном Питерский дождь, а в душе праздник.... 
 922 Electro House
cue 
 24 Disco Funk
2-я часть супер пупер диско микса !!!! Для тех кто в теме !!!! Вставило - пишите !!!! Микс сведен в стиле "а la  Russia old... 
  House
Микс лучше послушать, чем я про него буду говорить) 
Dm.Falcet 
Home Music Photos Feedback Contacts
 
PROMORANK
GIFTS
There are no gifts yet. Do you want to make a gift?
Contacts
Dmitry Konoplev
1 November 2000
Main style: Pop-Rap
Singer, poet, listener since 2010
Location: Russia, Novosibirsk
Please, register (it is quick!) or login to see contact information.
Петь в хоре просто замечательно.
Я верю в эту ложь - перевод и кавер "I love the way you lie"

Я верю в эту ложь - текст перевода

Решил поделиться с вами текстом к этому каверу. Кто-то из любителей нашего кавера уже выложил текст, который содержит несколько ошибок, искажающих смысл.

Я представлю вам стихи в том виде, в котором их создал я и Sw!t.

SW!T ft. Dm.Falcet - Верю в эту ложь

Зажжёшь огонь, я пылаю в нём,
И это рай - гореть тобою день за днём.
Услышишь стон - это слёзы, дрожь.
И это рай - любить и верить в эту ложь.

И нет слов, чтобы выразить... Этой боли я ещё не знал сам.
Хватит этих драм, не говори, что я хам!
С пистолетом у виска тебе не покорить нрав,
пока буду считать, что прав. А я всегда прав!
Парю от любви, горю от гнева, горит небо.
Во мне теперь больше ярости.
Я взрастил чувство, что на краю пропасти, держась друг за друга...
- Ты лживая с*ка, но я не лучше. Стой! Ты уйдёшь?
- Вот именно!
- Нет, не смей, поверь, закрыв сейчас дверь, я вернусь к ней.
И будет романтичный вечер: виски или глинтвейн.
Я - Супермэн в красном плаще, ты - Лоис Лэйн.
Потом опять вверх дном весь дом наш...
Я слеп! Кто я? На кого я стал похож?
Эхо драк и ссор, надеюсь, стихнет насовсем.
Я был груб с тобой, скажи зачем?

Зажжёшь огонь, я пылаю в нём,
И это рай - гореть тобою день за днём.
Услышишь стон - это слёзы, дрожь.
И это рай - любить и верить в эту ложь.

Вы когда-нибудь любили так, что могли дышать лишь в такт
И чувство странное рождает бурю контратак,
Позитивен (не всегда, но бывает и такое)
В тот момент, когда остаюсь один, в покое.
Я не обижу тебя, нет, не унижу тебя
До той поры, пока мои нервы совсем не заскрипят.
Потом опять: крики, всхлипы. И мир становится безликим.
От этого делаюсь психом, и я теряю контроль.
Мне говорят, что лучше порознь, чем с тобой.
Всё было здорово, было, но вчера.
Сегодня уже другой день - совсем в другое верю я,
И время зря потеряно. Опять её истерика,
опять она уверена, что в голосе сомнения.
Она была честна, а я - нет.
Теперь смотрю из окна ей вслед.

Зажжёшь огонь, я пылаю в нём,
И это рай - гореть тобою день за днём.
Услышишь стон - это слёзы, дрожь.
И это рай - любить и верить в эту ложь.

Знаю много слов зря, дел зря сотворили мы,
Повторяя каждый раз одну ошибку, на пути.
Но стерпеть твой самый главный минус? Нет, прости.
Слишком много слов лживых, извини.
Эй, вернись ко мне! Виновен я, нет твоей вины!
Знаешь, наши чувства могут быть не так уж и мертвы.
Знаешь, мы с тобою словно два проснувшихся вулкана.
По любви попали оба в сети и капканы.
И назад, захлопни дверь за собой вновь!
Видишь и сама ты: не лживая по жилам кровь.
Это всё лишь мой гнев, это всё лишь мой грех.
Дай шанс - и ввысь! Превратим злость в смех!
Дай шанс! Бл*ть, всего один шанс! Или испарись, навсегда исчезни с глаз.
Я устал от игр, хочу всё вернуть, выжечь эту грусть.
Видеть нас с тобою лишь во сне?
Лучше пусть сгорит весь чёртов мир в огне!

текст является неточным переводом оригинальной композиции со схожим (по возможности) звучанием фраз.

Also, текст содержит ошибки всех видов. For example, слова "делаюсь" не существует :)

Please, register (it is quick and easy!) or login, to leave comments and do much more fun stuff.